Переклад тексту пісні Viva la revolution - Die Toten Hosen

Viva la revolution (оригінал)

Jeden Morgen ein Drei-Minuten-Frühstücksei und eine Runde mit dem Hund;
Pünktlich bei der Arbeit sein, pünktlich wieder Schluss;
Jeden Tag in die gleiche Richtung, ohne zu fragen, wieso;
Jede Nacht dieselben Gesichter in denselben Fernsehshows
Niemals würden wir so enden, haben wir uns damals gesagt
Keine Lust auf diesen Käfig mit Regeln wie Eisenstangen
Es war ein riesengroßer Aufschrei;
wir waren dagegen und nie dafür
Und damit endlich etwas passiert, ritzten wir in jede Scheisshaustür:
Viva la revolution — es lebe die Revolution!
Viva la revolution — es gibt ein Leben vor dem Tod!
Wir wollten diese Welt verändern und liefen erstmal zum Friseur
Denn irgendjemand hatte mal gesagt, dass das Aussehen wichtig wär
Und dann warfen wir uns in den Kampf wie die Krieger von Babylon
Jeder glaubte an was anderes, weil keiner etwas verstand
Viva la revolution — es lebe die Revolution!
Viva la revolution — es gibt ein Leben vor dem Tod!
Der alte Marx wär sicher stolz auf uns und unseren heiligen Krieg
Denn es ging um unsere Freiheit, Gott sein Dank haben wir gesiegt
Und heute können wir wählen zwischen SPD und CDU
Zwischen RTL und ZDF, für Pepsi oder Coke
Viva la revolution — es lebe die Revolution!
Viva la revolution — es gibt ein Leben vor dem Tod!
Viva la revolution — es lebe die Revolution!
Dieses «Viva la revolution» war leider auch nur Opium

Viva la revolution (переклад)

Трихвилинний сніданок яйце і прогулянка з собакою щоранку;
Вчасно бути на роботі, вчасно виходити;
Кожен день в одному напрямку, не питаючи чому;
Одні й ті самі обличчя щовечора в одних і тих же телешоу
Ми ніколи б так не закінчили, казали ми собі тоді
Не відчувайте себе тією кліткою з правилами, як залізні прути
Це був величезний резонанс;
ми були проти і ніколи за це
І щоб нарешті щось трапилося, ми подряпали всі двері лайно:
Viva la revolution — хай живе революція!
Viva la revolution — є життя перед смертю!
Ми хотіли змінити цей світ і спочатку пішли до перукарні
Бо колись хтось сказав, що зовнішній вигляд важливий
І тоді ми кинулися в бій, як воїни Вавилону
Кожен вірив у щось своє, бо ніхто нічого не розумів
Viva la revolution — хай живе революція!
Viva la revolution — є життя перед смертю!
Старий Маркс напевно пишався б нами і нашою священною війною
Бо йшлося про нашу свободу, слава Богу, що ми перемогли
І сьогодні ми можемо вибирати між СДПН і ХДС
Між RTL і ZDF, для Pepsi або Coca-Cola
Viva la revolution — хай живе революція!
Viva la revolution — є життя перед смертю!
Viva la revolution — хай живе революція!
На жаль, ця «Viva la revolution» була просто опіумом