Переклад тексту пісні Vida Desesperada - Die Toten Hosen

Vida Desesperada (оригінал)

Wir laufen alle nur im Kreis
Und niemand von und stirbt vor seiner Zeit
Die Zahl der Jahre ist Egal
Warum fuerchten wir den letzten Tag?
Er bringt und auch nicht schneller zum Tot!
Als jeder andere es schon vorher tut
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum klammern wir uns dran?
Jede Studen die du lebst
Geht von der Zeit die dir gegeben ist
Was ist dir eine Stunde wert?
Solang du lebst bist du ein Sterbender
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Und wir kaempfen jeden Tag
Habt ihr eure Zeit genutzt?
Seid ihr langsam satt?
Dann steht auf und geht nach Hause
Und macht anderen Seelen Platz
Oder war euer Darsein wertlos?
War es etwa kein Gewinn?
Wozu wollt ihr es dann behalten?
Warum gebt ihr es nicht hin?
Ein Tag ist wie alle
Also habt ihr alles gesehen
Es gibt kein neues Licht
Fuer euch hier mehr zu sehen
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum klammern wir uns dran?
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum fuerchten wir den letzten Tag?

Vida Desesperada (переклад)

Ми всі просто бігаємо по колу
І ніхто не вмирає раніше свого часу
Кількість років не має значення
Чому ми боїмося останнього дня?
Це нас не вбиває швидше!
Більше, ніж усі інші робили раніше
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Це таке прокляте життя
Чому ми чіпляємося за це?
Кожну годину життя
Відійди від часу, який тобі надано
Чого для вас коштує година?
Поки ти живий, ти вмираєш
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Це таке прокляте життя
І ми боремося щодня
Ви використали свій час?
Вам набридло?
Тоді встань і йди додому
І звільняє місце для інших душ
Або ваше існування було марним?
Хіба це не була перемога?
Тоді чому ти хочеш його зберегти?
Чому б вам не відмовитися від цього?
День як усе
Отже, ви все бачили
Нового світла немає
Щоб ви бачили більше тут
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Це таке прокляте життя
Чому ми чіпляємося за це?
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Це таке прокляте життя
Чому ми боїмося останнього дня?