Переклад тексту пісні Verflucht, verdammt, gebrandmarkt - Die Toten Hosen

Verflucht, verdammt, gebrandmarkt (оригінал)

Man müsste einfach ein Filmstar sein
Koks und Frauen jeden Tag
Man müsste einfach nur Zahnarzt sein
Und zählte dauernd sein Geld nach
Ich wär so gern Industriekapitän
Und hätt 'n Konto in der Schweiz
Ich wär so gern Irgendeiner
Irgendwo die Nummer Eins
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?
Man müsste einen frühen van Gogh erkennen
Und wissen, wer Nitsche war
Man müsste mal Schillers Räuber sehen
Und nach Paris ins Louvre fahrn
Man müsste was von Wein verstehen:
Gaston, Chateaux de Pois
Nicht immer allein am Tresen stehen
Bei jeder Damenwahl
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?
Gebt mir endlich den Doktortitel
Das Bundesverdienstkreuz am Band
Oder glaubt ihr, das ist gar nichts
Morgens um vier am Straßenrand?
Der Motor ist wie immer platt
Der Auftritt fiel mal wieder aus
Ständig dieser üble Sockengestank
Und jeder will nur schnell nach Haus
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?

(переклад)

Треба просто бути кінозіркою
кока-колу та жінок щодня
Просто треба бути стоматологом
І продовжував рахувати свої гроші
Я хотів би бути капітаном промисловості
І мав би рахунок у Швейцарії
Я хотів би бути ким завгодно
Десь номер один
Гей, я спробував усе
Гей, я проклятий
Чому я маю бути мертвими штанами?
Ніякого сексу, наркотиків і рок-н-ролу
Боже, що я зробив
Що я повинен завжди програвати?
Треба було б розпізнати раннього Ван Гога
І знай, хто такий Нітше
Ви повинні подивитися «Розбійники» Шиллера
І їхати до Лувру в Парижі
Ви повинні знати щось про вино:
Гастон, Шато-де-Пуа
Не стійте завжди один біля стійки
З кожним вибором жінок
Гей, я спробував усе
Гей, я проклятий
Чому я маю бути мертвими штанами?
Ніякого сексу, наркотиків і рок-н-ролу
Боже, що я зробив
Що я повинен завжди програвати?
Дайте мені нарешті ступінь доктора
Федеральний хрест заслуг на стрічці
Або ви думаєте, що це нічого
О четвертій ранку на узбіччі?
Двигун як завжди рівний
Виступ знову скасували
Постійно цей неприємний запах шкарпеток
І всім хочеться швидше додому
Гей, я спробував усе
Гей, я проклятий
Чому я маю бути мертвими штанами?
Ніякого сексу, наркотиків і рок-н-ролу
Боже, що я зробив
Що я повинен завжди програвати?