Переклад тексту пісні Urknall - Die Toten Hosen

Urknall (оригінал)

(Eins, zwei, drei, vier)
Der Manager ist tot,
Die Kohle wird verbrannt
Fühlen uns nur noch wohl
mit Pistole in der Hand.
All die roten Autos,
All die teuren Frauen,
Alles schon gesehen,
Nein, wir leben keinen Traum.
Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir wollen zurück auf den Bolzplatz.
Die Security ist weg
Und damit auch der Stolz,
Im Swimmingpool ertrinken
Ham' wir nie gewollt.
Sehnen uns nach Zuhause,
Nach unserm alten Bett,
Liegen auf den Schienen
Bis die Straßenbahn uns weckt.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Keine Atempause,
Geschichte ist gemacht,
Die verlorenen Söhne
Sind wieder in der Stadt.
All die schönen Preise
wir schicken sie zurück,
Verbrennen die gold'nen Scheiben,
Das Feuer riecht nach Glück.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir sind zurück auf dem Bolzplatz.
Die Gitarren sind verzerrt,
Die Bässe sind verstimmt,
Der Gesang war nie anders,
Alles halb so schlimm.
Uns're Plattenfirma
Nur noch Schall und Rauch,
All die Pyrotechnik
Von Rammstein aufgekauft.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

(переклад)

(Один два три чотири)
Менеджер мертвий
Вугілля спалюють
Нам просто добре
з пістолетом у руці.
Всі червоні машини
Всі дорогі жінки
бачив усе
Ні, ми живемо не мрією.
Шампанське, прийом - що це має означати?
Ми хочемо повернутися на футбольне поле.
Охорона зникла
А разом з ним і гордість
Тонути в басейні
Ми ніколи цього не хотіли.
туга за домом,
Після нашого старого ліжка
Лежачи на рейках
Поки нас не розбудить трамвай.
ми йдемо, ми йдемо
Ми повернемося до вас
До початку, до великого вибуху
Ніби нічого й не було.
немає перепочинку,
твориться історія
Втрачені сини
Повернулися в місто.
Усі приємні призи
ми відправляємо їх назад
спалити золоті диски,
Вогонь пахне щастям.
ми йдемо, ми йдемо
Ми повернемося до вас
До початку, до великого вибуху
Ніби нічого й не було.
Шампанське, прийом - що це має означати?
Ми повернулися на футбольне поле.
Гітари спотворені
Баси не в тон
Спів ніколи не був іншим
Не так вже й погано.
Наша звукозаписна компанія
тільки дим і дзеркала
Вся піротехніка
Викуплений Rammstein.
ми йдемо, ми йдемо
Ми повернемося до вас
До початку, до великого вибуху
Ніби нічого й не було.
ми йдемо, ми йдемо
Ми повернемося до вас
До початку, до великого вибуху
Ніби нічого й не було.