Переклад тексту пісні Unsterblich - Die Toten Hosen

Unsterblich (оригінал)

Ich will mit dir für immer leben
Wenigstens in dieser einen Nacht
Lass uns jetzt beide keine Fragen stelln
Weil keine Antwort für uns passt
Mit dir hab ich dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn
Auf einem Dachfirst balanciern
Unsre Augen wären zu Und wir zählten bis zehn
Es würde uns trotzdem nichts passiern
Denn mit dir hab ich das Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht
Sitzen auf 'ner Wolke
Und stürzen nie ab Hier geht’s uns gut, denn wir sind auf der Flucht
Bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Ich weiß es kann uns nichts geschehn
Weil wir unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind

(переклад)

Я хочу жити з тобою вічно
Принаймні на одну ніч
Давайте зараз обидва не будемо задавати жодних питань
Бо жодна відповідь нам не підходить
З тобою у мене таке відчуття
Що сьогодні ввечері ми безсмертні
Що б з нами зараз не сталося
Я знаю, що ми безсмертні
Ми могли стояти на людній дорозі
Балансування на конику даху
Наші очі закривалися, і ми рахували до десяти
Все одно з нами нічого б не сталося
Бо з тобою я відчуваю
Що сьогодні ввечері ми безсмертні
Що б з нами зараз не сталося
Я знаю, що ми безсмертні
Ми полегшили один одному
Сидячи на хмарі
І ніколи не падай. Нам тут добре, тому що ми в бігах
Поки вранці сонце не поверне нас
У мене це відчуття тільки з тобою
Що сьогодні ввечері ми безсмертні
Я знаю, що з нами нічого не може статися
Бо ми безсмертні
є безсмертними
є безсмертними
є безсмертними