Переклад тексту пісні Über-Leben - Die Toten Hosen

Über-Leben (оригінал)

In der Zeitung steht
Das die Welt mal wieder untergeht
Also mach ich mich auf den Weg
Um mal nachzuschaun
Ich seh wie meine Nachbarn schrein
Packen Kinder und die Oma ein
Doch der Mini-Van ist viel zu klein
Auf’s Dach mit der Couch
Die Katzen belln die Hunde an
Der Himmel faerbt sich schwarz
Ich setz mich auf ne Bank, genies den Tag
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Ich geh gemütlich durch die Stadt spaziern
Sieh wie ein Supermarkt geplündert wird
Und alle wollen nur weg von hier
Doch das macht mir nichts aus
Die Erde bebt, das Wasser steigt
Ich lege mich ins Gras
Dreh ne Runde Barfuss durch den Park
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Gott ist heute wütend
Er schickt uns Regen aus tausend Jahrn
Ich bau Schiffe aus Papier und lass sie fahrn
Bleib bei mir, sonst gehst Du unter
Ich such Dir, den schoensten Bunker
Nur die ganzen Ratten und wir Zwei
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'

(переклад)

Газета пише
Що світ знову падає
Тож я в дорозі
Щоб подивитись
Я бачу, як кричать мої сусіди
Пакуйте дітей і бабусю
Але мінівен занадто малий
На даху з диваном
Коти гавкають на собак
Небо стає чорним
Сідаю на лавку, насолоджуюся днем
Бо це не важливо, ми виживемо
Неважливо, це пройде
Я іду на неквапливу прогулянку містом
Бачити, як супермаркет грабують
І всі хочуть просто піти звідси
Але я не проти
Земля тремтить, вода піднімається
Я лягаю на траву
Зробіть коло босоніж по парку
Бо це не важливо, ми виживемо
Неважливо, це пройде
Бог сьогодні гнівається
Він посилає нам дощ із тисячі років
Я будую кораблі з паперу і відпускаю їх у плавання
Залишайся зі мною, інакше ти загинеш
Шукаю тебе, найкрасивіший бункер
Тільки всі щури і ми вдвох
Бо це не важливо, ми виживемо
Неважливо, це пройде
Неважливо, ми виживемо
Неважливо, це пройде