Переклад тексту пісні Traurig einen Sommer lang - Die Toten Hosen

Traurig einen Sommer lang (оригінал)

Als in Paris '71 Jim Morrison verstarb
Sah ich meine Schwestern weinen, als ich aus der Schule kam
Keine acht Jahre später war ich selbst den Tränen nah
Als Sid Vicious seinen Löffel viel zu früh abgab
Von da an war mir klar
Dass das Musikantenleben saugefährlich war
Als Bon Scott 1980 im Alkohol ertrinkt
Hab ich selber schwer zu kämpfen mit meinem ersten Acidtrip
Und ich weiß noch ganz genau, wie traurig wir allen waren
Als Rex Guildo '99 aus seinem Fenster sprang (hossa!)
Es war ein Schock, ein böser Traum
Die ganze Welt war kalt und grau
Wir waren traurig einen Sommer lang
Wir gaben unsere Unschuld auf
Wir waren jung, wir waren blau
Wir waren traurig einen Sommer lang
Einen Sommer lang
Und als man Michael Jackson tot in seiner Bude fand
Sah ich die Menschen Moonwalk tanzen auf Ibiza am Strand
Drum möcht' ich, dass ihr wisst
Dass das Musikantenleben kein Zuckerschlecken ist
Es war ein Schock, ein böser Traum
Die ganze Welt war kalt und grau
Wir waren traurig einen Sommer lang
Wir gaben unsere Unschuld auf
Wir waren jung, wir waren blau
Wir waren traurig einen Sommer lang
Einen Sommer lang
Einen Sommer lang
(Aaah-aaah)

Traurig einen Sommer lang (переклад)

Коли Джим Моррісон помер у Парижі 1971 року
Я бачила, як мої сестри плакали, коли приходила зі школи
Менше ніж через вісім років я сам був близький до сліз
Коли Сід Вішес занадто рано кинув ложку
Відтоді мені стало зрозуміло
Що життя музикантів було надзвичайно небезпечним
Коли Бон Скотт потонув у алкоголі в 1980 році
Я сам борюся зі своєю першою кислотою
І досі пам’ятаю, як нам усім було сумно
Коли Рекс Гільдо вистрибнув із вікна в 1999 році (hossa!)
Це був шок, поганий сон
Весь світ був холодним і сірим
Нам було сумно за літо
Ми відмовилися від своєї невинності
Ми були молоді, ми були синіми
Нам було сумно за літо
На літо
І коли Майкла Джексона знайшли мертвим у своєму блокноті
Я бачив людей, які ходили на місяць на пляжі на Ібіці
Ось чому я хочу, щоб ви знали
Що життя музиканта – це не пікнік
Це був шок, поганий сон
Весь світ був холодним і сірим
Нам було сумно за літо
Ми відмовилися від своєї невинності
Ми були молоді, ми були синіми
Нам було сумно за літо
На літо
На літо
(Ааа-ааа)