Переклад тексту пісні Traumfrau - Die Toten Hosen

Traumfrau (оригінал)

Ich sah dich das allererste Mal im Wartezimmer vom Zahnarzt,
als ich irgendeine komische Zeitschrift las.
Du hast mir meinen Kopf verdreht, ich hab mich gleich in dich verliebt,
ein Bild von einer Frau, so wunderschön.
Du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Auch dir war einfach sofort klar, dass da mehr als nur Begierde war,
deine großen Augen haben es mir gesagt.
Ich nahm dich mit zu mir nach haus, riss dich aus der Zeitung raus,
hängte dich in meinem Zimmer auf.
Du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Ich würde alles für dich tun,
dir jeden Stern vom Himmel holen.
Du hörst mir immer so gut zu, bist jeden Tag verständnisvoll,
kritisierst nicht dauernd an mir rum.
Wenn ich mal eifersüchtig bin, bin ich besorgt und frage mich,
ob es außer mir noch andere für dich gibt.
Denn du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Ich würde alles für dich tun,
dir jeden Stern vom Himmel holen.

Traumfrau (переклад)

Я вперше побачив тебе в приймальні стоматолога,
коли я читав якийсь смішний журнал.
Ти повернув мені голову, я відразу закохався в тебе
фото такої красивої жінки.
Ти належатимеш мені, тільки мені.
І я також хочу присягнути тобі на вірність.
Вам також відразу стало зрозуміло, що є не просто бажання,
твої великі очі сказали мені.
Я забрав тебе додому, вирвав з газети
повісив тебе в моїй кімнаті.
Ти належатимеш мені, тільки мені.
І я також хочу присягнути тобі на вірність.
Я б зробив для тебе все,
зняти кожну зірку з неба.
Ти завжди так добре мене слухаєш, щодня розумієш,
не критикуй мене весь час.
Коли я ревную, я хвилююся і дивуюся
чи є для тебе інші, крім мене.
Бо ти повинен належати мені, тільки мені.
І я також хочу присягнути тобі на вірність.
Я б зробив для тебе все,
зняти кожну зірку з неба.