Переклад тексту пісні Traum - Die Toten Hosen

Traum (оригінал)

Etwas reißt mich aus dem Schlaf
Ich schwebe über meinem Bett
Gleite aus dem Zimmer
Und segel einfach weg
Unter mir kann ich unser Haus sehen
Wie die Menschen auf der Straße durch die Stadt gehen
Bald treibt der Wind mich höher
Und ich kriege langsam Angst
Ich fliege mit den Vögeln
Spür, wie mein Herz schneller rast
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich kann mich nicht mehr halten
Ich versuch, mich fest zu krallen
Ich bekomme nichts zu greifen
Und fange an zu fallen
Und während es mich zurück nach unten zieht
Kann ich mich selber wie durch ein Fernrohr sehen
Ich schaue auf mein Leben
Es rauscht an mir vorbei
Die Tage meiner Kindheit
Freunde aus der Jugendzeit
Und nichts ist von Bedeutung
Denn nichts war von Bestand
Ich schließe meine Augen
Es fühlt sich friedlich an
Als ich die Augen wieder öffne
Liege ich auf meinem Bett
Ich starre an die Zimmerdecke
Und weiß, ich war nie weg
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten

(переклад)

Щось мене будить
Я ширяю над своїм ліжком
Вискочити з кімнати
І просто відпливти
Під собою я бачу наш будинок
Як люди ходять по вулицях міста
Скоро вітер піджене мене вище
І мені стає страшно
Я літаю з птахами
Відчуваю, як моє серце б'ється швидше
Я намагаюся контролювати ситуацію
Вирішіть дихати спокійно і розслаблено
Я більше не можу себе тримати
Я намагаюся міцно триматися
Я нічого не можу отримати
І почати падати
І при цьому тягне мене назад вниз
Я бачу себе як у телескоп
Я дивлюся на своє життя
Проноситься повз мене
Дні мого дитинства
друзі дитинства
І нічого не має значення
Бо нічого не тривало
Я закрив очі
Відчувається спокій
Коли я знову відкриваю очі
Я лежу на своєму ліжку
Я дивлюся на стелю
І знай, що я ніколи не був далеко
Я намагаюся контролювати ситуацію
Вирішіть дихати спокійно і розслаблено
Я намагаюся контролювати ситуацію