Переклад тексту пісні Tier - Die Toten Hosen

Tier (оригінал)

Laufen, laufen, laufen —
Immer wieder hin und her
Stumm und voller Ungeduld
Die für immer brennen wird
Wie ein Tier in einem Käfig
Nach vorne und zurück
Voller Hass und Verachtung
Auf sich und diese Welt
Durch die Gitter kann man
All die fetten Sieger sehen
Wie sie dauernd blöde Witze machen
Und lachend vorübergehen
Mit den Händen an den Gitterstäben
Wie 'ne Spinne an ihrem Netz
Ein Feigling wirft einen dicken Stein
Der an der Wand zerfetzt
In freier Wildbahn hätte man leichtes Spiel
Ein Sprung und alles wäre klar
Doch der Wunsch auf Rache bleibt unerfüllt
Und man nimmt ihn mit ins Grab
Niemand sperrt die Gitter auf
Sie stecken fest im Kopf
Die Schlüssel passen lang nicht mehr
Auf das alte Schloss
Und draußen vor dem Käfig
Kann man die Sieger sehen
Wie sie gelangweilt durch die Gegend stieren
Und vorübergehen

Tier (переклад)

Біжи, біжи, біжи —
Туди і назад знову і знову
Мовчазний і нетерплячий
Це буде горіти вічно
Як тварина в клітці
Вперед і назад
Повний ненависті та презирства
Для себе і цього світу
Можна пройти через ґрати
Побачити всіх жирних переможців
Як вони продовжують робити дурні жарти
І пройти повз, сміючись
З руками на брусах
Як павук у своїй павутині
Боягуз кидає великий камінь
Той, що розірвався на шматки на стіні
У дикій природі вам буде легко
Один стрибок і все буде ясно
Але бажання помсти залишається нездійсненим
А ти відведи його в могилу
Ніхто не відмикає грати
Вони застрягли в голові
Ключі більше не підходять
До старого замку
І поза кліткою
Ви можете побачити переможців?
Як нудно вони дивляться навколо
І пройти