Переклад тексту пісні The Fly - Die Toten Hosen

The Fly - Die Toten Hosen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Fly, виконавця - Die Toten Hosen. Пісня з альбому Crash Landing, у жанрі Панк
Дата випуску: 22.08.1999
Лейбл звукозапису: JKP
Мова пісні: Англійська

The Fly

(оригінал)
There’s a fly buzzing round inside my head
And it can’t find its way out
Crawling here and there not getting anywhere
I can feel it panicking now
As it follows a bundle of nerve fibres
Down the temporal lobe to my spinal cord
Backs up to the pituitary gland
Flees to the forebrain, turns again…
I can feel each footstep like a punch
My eyes explode with pain
As it makes its way up my optic track
Then pauses and turns again…
It probes my hypotalamus
Blunders round my cranium
From the tectum to the tegmentum
Stretches its wings, then turns again…
Until it reaches the control centre
That tells me that I’m me
It burrows into my synapses
Rests a while and then it starts to feed…
(переклад)
У моїй голові муха дзижчить
І воно не може знайти вихід
Туди-сюди повзає, нікуди не дінешся
Я відчуваю, що зараз паніка
Оскільки вона проходить пучок нервових волокон
Вниз по скроневій частці до мого спинного мозку
Підходить до гіпофіза
Втікає до переднього мозку, знову повертається…
Я відчуваю кожен крок як удар
Мої очі вибухають від болю
Коли вона пробивається по моїй оптичній доріжці
Потім зупиняється і знову повертається…
Він досліджує мій гіпоталамус
Промахи навколо мого черепа
Від тектума до покрова
Розтягує крила, потім знову повертається…
Поки не дійде до центру керування
Це говорить мені, що я – це я
Воно заривається в мої синапси
Трохи відпочиває, а потім починає харчуватися…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексти пісень виконавця: Die Toten Hosen