Переклад тексту пісні Testbild - Die Toten Hosen

Testbild (оригінал)

Als ich wiedermal das Testbild seh
Fällt die Bude mir auf den Kopf
Ich kämpfe mich durch meinen Müll
Renn aus dem Haus wie schon so oft
Einen Haufen falscher Freunde
Eine Arbeit die mir nicht passt
Und ich frage mich seit heute
Wie ich solang ausgehalten hab
Heute nacht werde ich losziehen
Ich verlasse diese Stadt
Alles was ich hab lass ich hier stehn
Fang woanders von vorne an
Ich renn wie ein Sträfling auf der Flucht
Ich halte nie wieder an
Es ist die letzte Chance und sie ist nicht sehr groß
Doch es gibt keine andere Wahl
Ich freu mich auf mein neues Leben
Auf alles was noch vor mir liegt
Ich habe nur noch einen einzigen Wunsch
Nie wieder stillzustehen
Heute nacht werde ich losziehen
Ich verlasse diese Stadt
Alles was ich hab lass ich hier stehn
Fang woanders von vorne an
Jemand reißt mich hoch schreit mir ins Gesicht
«Es ist halb sechs und wir machen jetzt zu»
Auf dem Nachhauseweg dreht sich alles um mich
Und das Testbild rauscht immer noch
Niemals werde ich von hier gehen
Ich komme nie aus dieser Stadt
Jeden Abend rede ich vom Fliehn
Und lüge mich von vorne an

(переклад)

Коли я знову бачу тестове зображення
Місце падає мені на голову
Я пробиваюся через своє сміття
Вибігайте з дому, як багато разів раніше
Купа фальшивих друзів
Робота, яка мені не подобається
І з сьогоднішнього дня я дивуюся
Як я так довго терпіла
Я виходжу сьогодні ввечері
я залишаю це місто
Я залишаю тут усе, що маю
Почніть спочатку в іншому місці
Я бігаю, як каторжник у бігах
Я більше ніколи не зупинюся
Це останній шанс, і він не дуже великий
Але іншого вибору немає
Я з нетерпінням чекаю свого нового життя
На все, що чекає мене попереду
У мене залишилося лише одне бажання
Ніколи більше не стійте на місці
Я виходжу сьогодні ввечері
я залишаю це місто
Я залишаю тут усе, що маю
Почніть спочатку в іншому місці
Хтось підтягує мене, кричить мені в обличчя
«Пів на п’яту, ми закриваємо»
Дорога додому – це все про мене
І тестове зображення все ще шумить
Я ніколи не піду звідси
Я ніколи не родом із цього міста
Щовечора я говорю про втечу
І брехати мені з самого початку