Переклад тексту пісні Teil von mir - Die Toten Hosen

Teil von mir (оригінал)

Wir sitzen uns gegenber
Und du fragst wie es nun weitergeht
Wollen wir reden, ber Liebe
Woran denkst du, wenn du davon sprichst
An Kerzenlicht und einem Mond der scheint,
Hell, sanft und schn.
An Lachen und an Frhlichkeit
Und an Hand in Hand gehn
Oder an Schlge?
Blutergsse?
Aufgeplatze Lippen oder Schlfen?
Denkst du an Himmel oder Hlle?
An Fliegen oder Fubodenkriechen?
Ein Teil von mir bleibt fr immer in dir,
Und ein Teil von dir, steckt fr immer in mir.
Ich bin dein Fehltritt und dein Irrtum
Ich bin der mit dem schlechten Ruf und
All den leeren Versprechen,
Die immer schon gelogen waren, denn
Ich bin das was brig bleibt,
Der Stein in deinem Schuh,
Ich bin all die Bitternis,
Die dich so oft heimsucht
Ich bin Enttuschung und Vergangenheit,
All die nicht gelebten Trume.
Der Geruch auf deiner schnen Haut
Den du nicht abwaschen kannst, denn
Ein Teil von mir (ein Teil von mir)
Steckt fr immmer in dir.
Und ein Teil von dir (ein Teil von dir)
Steckt fr immer in mir.
Es ist so ein harter Boden,
Auf dem wir jetzt gelandet sind.
Werden wir uns wiederholen.
Haben wir uns beide verdient?
Ein Teil von mir (ein Teil von mir)
Steckt fr immer in dir.

Teil von mir (переклад)

Сидимо один навпроти одного
А ти питаєш, як далі буде далі
Поговоримо про кохання
Про що ви думаєте, коли говорите про це
При свічках і місяці, що світить
Яскравий, ніжний і красивий.
Від сміху і щастя
І йти рука об руку
Або інсульти?
синці?
Потріскані губи чи скроні?
Ти думаєш про рай чи пекло?
Літати чи повзати по підлозі?
Частинка мене завжди залишиться в тобі,
І частинка тебе завжди в мені.
Я ваша помилка і ваша помилка
Я той, хто має погану репутацію і
Всі пусті обіцянки
Які завжди були брехні, тому що
Я те, що залишається
Камінь у вашому черевику
Я вся гіркота
Це вас так часто переслідує
Я розчарування і минуле,
Всі нездійснені мрії.
Запах на вашій гарній шкірі
Яку не можна змити, тому що
Частина мене (частина мене)
Це завжди в тобі.
І частина тебе (частина тебе)
Назавжди в мені.
Це такий важкий грунт
На який ми зараз приземлилися.
Чи повторимося.
Ми обидва гідні один одного?
Частина мене (частина мене)
Назавжди в тобі.