Переклад тексту пісні Streichholzmann - Die Toten Hosen

Streichholzmann (оригінал)

Die Nacht ist angenehm kühl
Während ich so um die Häuser zieh
Und was erleben will
Nur ein paar Liter Benzin
Damit beginnt mein kleines Spiel
Den Rest besorgt der Wind
Mal ein Haus und mal ne Fabrik
Man wird sehen, was sich so ergibt
Man hat nicht immer Glück
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann
Es ist der Tonfall der Sirenen
Der mir so ne große Freude macht
Den ich so liebe
Meine Kinder, meine Familie
Ach, wenn sie wüssten
Wer ich wirklich bin
Sie wären so stolz auf mich
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann

Streichholzmann (переклад)

Ніч приємно прохолодна
Поки я так ходжу по хатах
І що хоче випробувати
Всього кілька літрів бензину
Ось тут і починається моя маленька гра
Все інше робить вітер
Іноді будинок, а іноді фабрика
Ви побачите, що вийде
Тобі не завжди щастить
Доброго вечора, дорогі друзі!
Я представився?
Я — сірник
А якщо ти ввічливий зі мною
Я також зайду до вас
Я — сірник
Це тон сирен
Що приносить мені таке велике задоволення
Той, кого я так люблю
Мої діти, моя родина
О, якби ти тільки знав
Хто я насправді
Ти б так пишався мною
Доброго вечора, дорогі друзі!
Я представився?
Я — сірник
А якщо ти ввічливий зі мною
Я також зайду до вас
Я — сірник