Переклад тексту пісні Sorgenbrecher (Auf Euch) - Die Toten Hosen

Sorgenbrecher (Auf Euch) (оригінал)

Die Party ist aus
Der Morgen bricht an
Ich lehn' hier allein an der Wand
Den Absprung verpasst
Einfach nie gegangen
Zum Glück noch 'n Schnaps in der Hand
Ich stolper' zum Tisch
Such' mir ein Glas
Und stoß' jetzt nochmal darauf an
Auf meine Freunde
Hab' euch längst verziehen
Dass ihr mich hier vergessen habt
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn es nicht leicht mit dir war
Jetzt sind wir allein
Die Wahrheit und ich
Nur selten sind wir uns so nah
Ich merke sofort
Als sie zu mir spricht
Ich bin viel zu oft undankbar
Für einen Hund wie mich
Läuft es mehr als gerecht
Und darauf erheb' ich mein Glas
Ich trinke auf euch
Wünsch' euch viel Glück
Ihr glaubt nicht, wie sehr ich euch mag
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn’s nicht leicht mit dir war
Ich weiß, wir verzeihen uns die Fehler
Die jeder mal irgendwann macht
Unsere Liebe ist tausendmal größer
Als jedes Unglück und all dieser Krach
Ich trinke auf euch
Hab' längst verziehen
Dass ihr mich hier vergessen habt
Auf meine Freunde
Wünsch' euch viel Glück
Ihr glaubt nicht, wie sehr ich euch mag
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn es nicht leicht mit dir war

Sorgenbrecher (Auf Euch) (переклад)

Вечірка закінчилася
Настає ранок
Я тут один притулився до стіни
Пропустив стрибок
Просто ніколи не пішов
На щастя, у мене в руці ще є шнапс
Я спотикаюся до столу
знайди мені склянку
А тепер знову тост за це
моїм друзям
Я тебе давно пробачила
що ти мене тут забув
І до життя
Це чудово, що ти там
Навіть якщо з тобою було нелегко
Тепер ми одні
Правда і я
Рідко ми буваємо так близько
Я відразу помічаю
Як вона розмовляє зі мною
Я занадто часто невдячний
Для такого собаки, як я
Це працює більш ніж справедливо
І я піднімаю келих за це
я п'ю за тебе
Бажаю тобі удачі
Ти не уявляєш, як ти мені подобаєшся
І до життя
Це чудово, що ти там
Навіть якщо з тобою було нелегко
Я знаю, що ми прощаємо один одному помилки
Що кожен колись робить
Наша любов у тисячу разів більша
Чим кожне нещастя і весь цей шум
я п'ю за тебе
Я давно пробачила
що ти мене тут забув
моїм друзям
Бажаю тобі удачі
Ти не уявляєш, як ти мені подобаєшся
І до життя
Це чудово, що ти там
Навіть якщо з тобою було нелегко