Переклад тексту пісні Sorgen um Thomas - Die Toten Hosen

Sorgen um Thomas (оригінал)

Seitdem sie ihn verlassen hat, ist er depressiv
Jeder merkt, dass mit ihm etwas nicht stimmt
Er geht kaum noch aus dem Haus 'raus
Will nicht mal mehr die Sportschau sehen
Er sitzt nur da und hofft sie kommt zurück
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Das ist nicht der Thomas, den wir kennen
Seitdem sie nicht mehr bei ihm ist
Lässt er sich nur noch gehen
Er lebt seit Wochen wie ein Messi vor sich hin
Und wenn man ihn besuchen will, macht er nicht auf
Steht hinter seiner Wohnungstür und schreit man soll abhauen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Das ist nicht mehr der Thomas, den wir kennen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Thomas mach keinen Scheiß
Vor vierzehn Tagen hat man ihn zuletzt gesehen
Lief im T-Shirt durch den Regen und wusste nicht wohin
Jemand sollte zu ihm gehen und mal nach ihm schauen
Wer Thomas kennt, der weiß es ist ihm alles zuzutrauen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Wo ist der Thomas, den wir kennen?
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Wer hat ihn zu allerletzt gesehen?
Alle machen sich Sorgen
(Mach keinen Scheiß)
Sorgen um Thomas
(Mach keinen Scheiß)
Alle machen sich Sorgen
(Mach keinen Scheiß)
Sorgen um Thomas

Sorgen um Thomas (переклад)

З тих пір, як вона пішла від нього, він був у депресії
Кожен розуміє, що з ним щось не так
Він майже не виходить з дому
Я навіть не хочу більше дивитися спортивне шоу
Він просто сидить і сподівається, що вона повернеться
Ми хвилюємося — хвилюємося за Томаса
Це не той Томас, якого ми знаємо
Оскільки її вже немає з ним
Він просто відпускає себе
Він тижнями живе як Мессі
А якщо ти хочеш його відвідати, він не відчиняє
Стоїть за дверима своєї квартири і кричить, щоб виходили
Ми хвилюємося — хвилюємося за Томаса
Це вже не той Томас, якого ми знаємо
Ми хвилюємося — хвилюємося за Томаса
Томасу байдуже
Востаннє його бачили два тижні тому
Йшов під дощем у футболці і не знав, куди йти
Хтось повинен піти і перевірити його
Кожен, хто знає Томаса, знає, що він здатний на все
Ми хвилюємося — хвилюємося за Томаса
Де той Томас, якого ми знаємо?
Ми хвилюємося — хвилюємося за Томаса
Хто бачив його останнім?
Всі хвилюються
(не турбуйся)
Стурбований Томасом
(не турбуйся)
Всі хвилюються
(не турбуйся)
Стурбований Томасом