Переклад тексту пісні Sonntag im Zoo - Die Toten Hosen

Sonntag im Zoo (оригінал)

Schau, die Giraffen, ihre Hälse sind lang.
Schau, wie sie lächeln, sie sagen vielen Dank.
Schau, da turnen die Affen, ihr Kreischen ist schön.
Komm reich mir die Hand, laß uns ins Vogelhaus gehn.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Und die Papageien, man versteht sie nicht ganz.
Eine Welt voller Schönheit, eine Welt voller Glanz.
Und die Käfige offen und groß die Gehege
und die Tiere voll Freude und die Luft voller Liebe.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Eine Gruppe Japaner, schau, wie sie sich freuen.
Sie werden den Eintritt sicher nicht bereuen.
Sie sind freudig erregt, und sie fotografieren,
sie lachen mit sich und der Welt und den Tieren.
Und die Kinder schreien fröhlich,
und eine Schlange vorm Klo.
Und alle sind glücklich
sonntags im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Siehst du die Wärter, der mit dem Pinguin spricht,
etwas Schöneres gibt es für ihn nicht.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.

(переклад)

Подивіться, жирафи, у них шиї довгі.
Подивіться, як вони посміхаються, кажуть спасибі.
Подивіться, мавпи роблять гімнастику, гарний вереск у них.
Дай руку, підемо до вольєра.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.
А папуги, ви їх не зовсім розумієте.
Світ краси, світ пишноти.
І клітки відкриваються, а вольєри великі
і тварини, сповнені радості, і повітря, сповнене любові.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.
Група японців, подивіться, які вони щасливі.
Ви точно не пошкодуєте, що увійшли.
Вони в захваті і фотографують,
вони сміються з собою, і світом, і тваринами.
А діти радісно кричать
і черга перед туалетом.
І всі щасливі
Неділі в зоопарку.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.
Ви бачите, як сторож розмовляє з пінгвіном
для нього немає нічого прекраснішого.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.
Ось ми щасливі, я і ти.
Ось ми вільні в неділю в зоопарку.