Переклад тексту пісні Sexual - Die Toten Hosen

Sexual (оригінал)

So there you are and here am I
A crowded room your eyes meet mine
You are alone, I take my chance
Some music plays, we begin to dance
Don’t wanna lie to you, don’t wanna die for you
Sometimes it’s cruel to be kind
No true romance here and no wedding bells, dear
That’s not what I have in mind
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing else at all
Just animal pleasure
No talk of love, no tears, goodbye
I’ve had enough, so please don’t try
This pain inside won’t go away
Until I learn how to love again
No hearts and flowers, no talking for hours
I just want you here for tonight
No Mills and Boone and no romantic tunes
It’s so easy so why don’t you try?
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing personal
Just animal pleasure

Sexual (переклад)

Тож ось ви і ось я
Переповнена кімната, твої погляди зустрічаються з моїми
Ти один, я використовую свій шанс
Звучить якась музика, ми починаємо танцювати
Не хочу вам брехати, не хочу померти за вас
Іноді жорстоко бути добрим
Тут немає справжньої романтики й весільних дзвіночків, любий
Це не те, що я маю на увазі
Сексуальне, це тільки сексуальне!
Це взагалі ніщо інше
Просто тваринне задоволення
Жодних розмов про любов, без сліз, до побачення
Мені достатньо, тому не пробуйте
Цей внутрішній біль не зникне
Поки я не навчуся знову любити
Ні сердець, ні квітів, ні розмови годинами
Я просто хочу, щоб ти був тут на сьогоднішній вечір
Ніяких Міллса та Буна та жодних романтичних мелодій
Це так просто, чому б вам не спробувати?
Сексуальне, це тільки сексуальне!
Це нічого особистого
Просто тваринне задоволення