Переклад тексту пісні Sekt oder Selters - Die Toten Hosen

Sekt oder Selters (оригінал)

Frisch rasiert und gek¤mmt
und ein weisses Hemd.
Du stehst traurig vor dem Altar
und du sagst fјr immer: Ja!
Doch du m¶chtest sehr gerne fort,
weit weg von diesem Schafott!
Eng wie Handschellen sitzt dein Ring —
wie schnell deine sch¶nste Zeit verging.
Du hattest es nie so gemeint,
auf einmal ist ihr Bauch aufgekeimt.
Du hast ein langes Gesicht gemacht
und dein Kegelklub hat laut gelacht.
Nie mehr fremden M¤dchen winken,
nie mehr mit den Jungens trinken,
aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Schwiegervater sagt, du bist kein Mann,
er bringt dich schon auf die rechte Bahn.
Ist die l¤stige Verwandschaft erst weg
ist es bald dein Pansen, der dich qu¤lt!
Wie wirst du diesen Tag noch bereuen,
du wirst dich niemals wieder freuen!
Sie gibt dir einen langen, nassen Kuss,
wie du ihn von heute t¤glich dulden musst!
Nie mehr fremden M¤dchen winken,
nie mehr mit den Jungens trinken,
aller Sekt wird nur noch Selters sein!

Sekt oder Selters (переклад)

Щойно поголений і причесаний
і білу сорочку.
Сумно стоїш перед вівтарем
і ти назавжди скажеш: Так!
Але ти дуже хотів би піти
далеко від цього ешафоту!
Твій перстень тугий, як наручники —
як швидко пройшов твій найкращий час.
Ви ніколи цього не мали на увазі
раптом її живіт роздувся.
Ти зробив довге обличчя
і ваш боулінг-клуб голосно сміявся.
Більше не треба махати рукою незнайомим дівчатам
більше не пити з хлопцями
все ігристе вино буде тільки зельцером!
Тесть каже, що ти не чоловік
він виведе вас на правильний шлях.
Раз набридливі родичі пішли
скоро буде твій рубець, що тебе мучить!
Як ти ще будеш шкодувати про цей день
ти більше ніколи не будеш щасливим!
Вона дає тобі довгий мокрий поцілунок
як ти маєш терпіти його щодня від сьогодні!
Більше не треба махати рукою незнайомим дівчатам
більше не пити з хлопцями
все ігристе вино буде тільки зельцером!