Переклад тексту пісні Schöner warten - Die Toten Hosen

Schöner warten (оригінал)

Komm wir streichen unser Haus neu an,
damit es wieder nett aussieht.
Putzen alle Fenster
und fegen den Dreck von unserm Eingangsweg.
Wir kaufen neue Möbel ein
und Holz für den Kamin,
eine Schaukel für den Garten
und einen Hund, der auch zu Kindern freundlich ist.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Es gibt so vieles auf der Welt im Angebot.
Schöner warten auf den Tod.
Wenn’s von vorne im Stehen nicht klappt,
dreh dich einfach um.
Wir könnten dabei Fernsehen schaun
und hätten alle beide was davon.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Wir könnten so viel Nettes miteinander tun.
Schöner warten auf den Tod.
Solln wir uns gut unterhalten,
ganz in Ruhe und gepflegt,
über dich und über mich und diese Welt.
Wir könnten diskutieren
über irgendein Problem
und warum der Kommunismus gescheitert ist.
Wir würden schwarz für die Zukunft sehn,
wenn nicht bald etwas passiert,
während der Kellner den Nachmittagskaffee serviert.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Es gibt so vieles auf der Welt im Angebot.
Wirf einen Blick in unsern Einkaufskatalog.
Schöner warten auf den Tod.
Schöner warten auf den Tod.

Schöner warten (переклад)

Давайте пофарбуємо наш будинок
щоб воно знову виглядало гарно.
Почистіть всі вікна
і змітаємо бруд з нашого входу.
Купуємо нові меблі
і дрова для каміна,
гойдалки для саду
і собака, яка також доброзичлива до дітей.
приємніше чекати смерті,
прекрасніше в очікуванні смерті.
У світі є так багато пропозицій.
Краще дочекатися смерті.
Якщо це не працює спереду стоячи,
просто обернись
При цьому ми могли дивитися телевізор
і вони обом виграють від цього.
приємніше чекати смерті,
прекрасніше в очікуванні смерті.
Ми могли б зробити так багато гарних речей разом.
Краще дочекатися смерті.
Ми добре поспілкуємося
дуже спокійний і турботливий,
про тебе і про мене і цей світ.
Ми могли б обговорити
про будь-яку проблему
і чому комунізм зазнав невдачі.
Ми побачили б чорний колір у майбутньому
якщо щось не станеться найближчим часом
поки офіціант подає післяобідню каву.
приємніше чекати смерті,
прекрасніше в очікуванні смерті.
У світі є так багато пропозицій.
Перегляньте наш каталог покупок.
Краще дочекатися смерті.
Краще дочекатися смерті.