Переклад тексту пісні Schade, wie kann das passieren? - Die Toten Hosen

Schade, wie kann das passieren? (оригінал)

Wir kamen in der Hoffnung
Dass wir ein guter Gegner sind
Doch dafür hat es einfach nicht gereicht
Doch wir haben unsere Geschichte
Und unsere Tradition
Wir sind nicht zu kaufen
Wir haben keinen Preis
Und ihr könnt uns nicht beerdigen
Solang´ wir noch am Leben sind
Wir werden uns erholen
Und dann werden wir euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück, um uns zu revanchieren
Wir müssen es ertragen
Dass ihr jetzt laut über uns lacht
Pech an unseren Stiefeln
Heut´ weint die ganze Stadt
Jetzt machen wir böse Miene
Zu euerm guten Spiel
Man trifft sich immer zweimal
Wir werden euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück, um uns zu revanchieren
Ihr habt unseren Respekt
Ihr wart heute ein gutes Team
Doch die besten Freunde
Werden wir wohl nie
Wir waren heut´ auf Augenhöhe
Und euch gehört für jetzt das Glück
Wir schwören hiermit feierlich
Wir holen es uns zurück

(переклад)

Ми прийшли з надією
Що ми хороший суперник
Але цього просто було недостатньо
Але у нас є своя історія
І наша традиція
Ми не продаємось
У нас немає ціни
І ви не можете нас поховати
Поки ми ще живі
Ми одужаємо
І тоді ми знову побачимося
Шкода, як це може статися?
Але ми повертаємося, щоб повернути послугу
Ми повинні це терпіти
Що ти зараз голосно смієшся з нас
Не пощастило нашим черевикам
Сьогодні все місто плаче
Тепер ми робимо погані гримаси
До вашої гарної гри
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
Ми ще побачимось
Шкода, як це може статися?
Але ми повертаємося, щоб повернути послугу
ви маєте нашу повагу
Сьогодні ви були хорошою командою
Але найкращі друзі
Ми, мабуть, ніколи не будемо
Сьогодні ми були на рівні очей
І удача поки тільки твоя
Цим ми урочисто присягаємо
Ми беремо його назад