Переклад тексту пісні Richmond - Die Toten Hosen

Richmond (оригінал)

We like to sit in the winebars
And browse the new boutiques
Our concepts get old-fashioned
So we buy new ones next week
We visit our folks and friends in Hampstead and in Chelsea
We don’t go by the London transport
We hire fleets of taxis
Richmond (oh oh oh)
We’re all very smart
In Richmond (oh oh oh)
We are objects of arts
A walk along the Thames
A ride in my speed boat
Oysters in a trendy restaurant
I’ll flash a twenty pound note
They drool on our car, got me my brand new Lamborghini
With a tasty model next to me
Sipping iced Martinis
Richmond (oh oh oh)
We’re all cool and ever nice
In Richmond (oh oh oh)
We lead average pleasant lives, oh no
Ey!
So if you think you’re groovy enough
And provide us with some proof
There’s a few things that you’ll have to do first
If you wanna join our troupe
You’ll have to have a daily bath, that holiday in Malta
You’ve gotta have an ultra wide laugh
And dress like John Travolta
In Richmond (oh oh oh)
We all got the right credentials
In Richmond (oh oh oh)
Where the cigarettes are menthol
In Richmond (oh oh oh)
Where the breakfast’s continental
In Richmond (oh oh oh)
We’re well-balanced, we’re not mental oh oh oh

Richmond (переклад)

Ми любимо сидіти у винних барах
І переглядайте нові бутики
Наші концепції стають старомодними
Тож ми купуємо нові наступного тижня
Ми відвідуємо наших людей і друзів у Гемпстеді та Челсі
Ми не їдемо на лондонському транспорті
Ми наймаємо парк таксі
Річмонд (о о о)
Ми всі дуже розумні
У Річмонді (о о о)
Ми об’єкти мистецтва
Прогулянка по Темзі
Поїздка на моєму швидкісному катері
Устриці в модному ресторані
Я дам двадцятифунтову купюру
Вони пускають слюни на нашу машину, купили мені мій абсолютно новий Lamborghini
Поруч зі мною смачна модель
Сьорбаючи крижаний мартіні
Річмонд (о о о)
Ми всі класні і завжди гарні
У Річмонді (о о о)
Ми ведемо середнє приємне життя, о ні
Ей!
Тож якщо ви вважаєте, що ви досить гарні
І надайте нам деякі докази
Є кілька речей, які вам потрібно зробити спочатку
Якщо ви хочете приєднатися до нашої трупи
На той відпустці на Мальті вам доведеться щодня купатися
Ви повинні дуже розсміятися
І одягайтеся, як Джон Траволта
У Річмонді (о о о)
Ми всі отримали належні облікові дані
У Річмонді (о о о)
Де сигарети ментол
У Річмонді (о о о)
Де континентальний сніданок
У Річмонді (о о о)
Ми добре врівноважені, ми не розумові о о о