Переклад тексту пісні Reiß dich los - Die Toten Hosen

Reiß dich los (оригінал)

Die Welt bietet uns grad Frieden an Und alles scheint leicht zu gehen
Der Wind steht still im Paradies
Nur mein Atem, der sich überschlägt
Heute wär´ so ein tag, an dem es einfach ist
Die Schönheit der Dinge zu sehen
Doch ich halt´s nicht aus, ich muss hier weg
Nur du kannst mich verstehen
Komm, reiß dich los
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los
Einfach auf und davon
Wir stoßen diese Schwerkraft ab An die wir gefesselt sind
Brechen aus der Warteschleife aus
Sind nicht mehr taub und blind
Wir steigen auf den höchsten berg
Wir schwimmen durch jedes Meer
Bereuen nichts, sind frei wie nie
All die Wunden sind es wert
Komm, reiß dich los (jetzt oder nie)
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los (es gibt kein Zurück)
Einfach auf und davon
Lass uns gehen
Vielleicht finden wir unser Glück
Wollen sehen
Was davon noch übrig ist
Nimm nichts mit, wir brauchen nichts
Lass alles hier und schmeiß es weg
All die Souveniers, unsere Biographien
Nur lästiges Übergewicht
(Dank an Thies für den Text)

(переклад)

Світ пропонує нам мир, і здається, що все йде легко
Вітер стоїть у раю
Просто моє дихання, стукіт
Сьогодні буде такий день, коли це легко
Щоб побачити красу речей
Але я терпіти не можу, мені треба тікати звідси
Тільки ти можеш мене зрозуміти
Давай, звільнися
Ми ще не приїхали
повинен йти
Просто вгору і геть
Ми відштовхуємо цю гравітацію, до якої ми прив'язані
Вирватися з черги
Більше не глухі й сліпі
Ми піднімаємося на найвищу гору
Ми пливемо через кожне море
Не шкодуйте, вільні, як ніколи
Усі рани того варті
Давай, звільнися (зараз чи ніколи)
Ми ще не приїхали
Треба йти (нема дороги назад)
Просто вгору і геть
Ходімо
Може, ми знайдемо своє щастя
хочу бачити
Що від нього залишилося
Не беріть нічого з собою, нам нічого не потрібно
Залиште все тут і викиньте
Усі сувеніри, наші біографії
Просто дратує зайва вага
(Дякую Thies за текст)