Переклад тексту пісні Pessimist - Die Toten Hosen

Pessimist (оригінал)

Und wieder schmilzt ein Traum dahin
So wie ein Lied vorüber geht
All die schönen Illusionen
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Und man schaut zum Fenster raus
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Von irgendwo erklingt ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Die fetten Jahre sind vorbei
Wir sollen den Gürtel enger schnallen
Das Glück liegt immer noch auf der Straße
Man muss es nur in bar bezahlen
Und wir schauen zum Fenster raus
Fürchten uns schon vor der Tagesschau
Und von irgendwo ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Doch wenn am Abend die Stille
All das Geschwätz besiegt
Und sich wie ein Teppich
Über mich legt
Kann ich mich endlich
Wieder atmen hören
Mit jedem Herzschlag
Wieder etwas mehr von mir spüren
Und im Kopf den Impuls
Es gibt nichts zu verlieren
Und ich schau zum Fenster raus
Seh' wie die Nacht
Den ganzen Tag aufsaugt
Dann möchte ich glauben
Dass es stimmt
Dass alle Pessimisten Lügner sind

Pessimist (переклад)

І знову тане мрія
Так, як лунає пісня
Всі прекрасні ілюзії
З кожним днем ​​нове прощання
А ти дивишся у вікно
Просто чекаю новин
Звідкись звучить пісня
Що всі песимісти брехуни
Минули золоті роки
Треба затягнути паски
Щастя ще в дорозі
Ви просто повинні заплатити його готівкою
І ми дивимося у вікно
Ми вже боїмося новин
І пісня звідкись
Що всі песимісти брехуни
Але коли ввечері тиша
Вся балаканина переможена
І як килим
на мене
Чи можу я нарешті
Знову почути дихання
З кожним ударом серця
Знову відчуй мене трохи більше
А в голові імпульс
Втрачати нічого
І я дивлюсь у вікно
Схоже на ніч
Вбирає весь день
Тоді хочеться вірити
Що це правда
Що всі песимісти брехуни