| Pessimist (оригінал) | Pessimist (переклад) |
|---|---|
| Und wieder schmilzt ein Traum dahin | І знову тане мрія |
| So wie ein Lied vorüber geht | Так, як лунає пісня |
| All die schönen Illusionen | Всі прекрасні ілюзії |
| Mit jedem Tag ein Neu-Abschied | З кожним днем нове прощання |
| Und man schaut zum Fenster raus | А ти дивишся у вікно |
| Wartet nur noch auf die Tagesschau | Просто чекаю новин |
| Von irgendwo erklingt ein Lied | Звідкись звучить пісня |
| Dass alle Pessimisten Lügner sind | Що всі песимісти брехуни |
| Die fetten Jahre sind vorbei | Минули золоті роки |
| Wir sollen den Gürtel enger schnallen | Треба затягнути паски |
| Das Glück liegt immer noch auf der Straße | Щастя ще в дорозі |
| Man muss es nur in bar bezahlen | Ви просто повинні заплатити його готівкою |
| Und wir schauen zum Fenster raus | І ми дивимося у вікно |
| Fürchten uns schon vor der Tagesschau | Ми вже боїмося новин |
| Und von irgendwo ein Lied | І пісня звідкись |
| Dass alle Pessimisten Lügner sind | Що всі песимісти брехуни |
| Doch wenn am Abend die Stille | Але коли ввечері тиша |
| All das Geschwätz besiegt | Вся балаканина переможена |
| Und sich wie ein Teppich | І як килим |
| Über mich legt | на мене |
| Kann ich mich endlich | Чи можу я нарешті |
| Wieder atmen hören | Знову почути дихання |
| Mit jedem Herzschlag | З кожним ударом серця |
| Wieder etwas mehr von mir spüren | Знову відчуй мене трохи більше |
| Und im Kopf den Impuls | А в голові імпульс |
| Es gibt nichts zu verlieren | Втрачати нічого |
| Und ich schau zum Fenster raus | І я дивлюсь у вікно |
| Seh' wie die Nacht | Схоже на ніч |
| Den ganzen Tag aufsaugt | Вбирає весь день |
| Dann möchte ich glauben | Тоді хочеться вірити |
| Dass es stimmt | Що це правда |
| Dass alle Pessimisten Lügner sind | Що всі песимісти брехуни |
