Переклад тексту пісні Paradies - Die Toten Hosen

Paradies (оригінал)

Wer kann schon sagen, was mit uns geschieht
Vielleicht stimmt es ja doch
Dass das Leben eine Prüfung ist
In der wir uns bewähren sollen
Nur wer sie mit Eins besteht
Darf in den Himmel kommen
Für den ganzen dreckigen Rest
Bleibt die Hölle der Wiedergeburt
Als Tourist auf Ibiza
Als Verkehrspolizist
Als ein Clown in einer Zirkusshow
Den keiner sehen will
Um diesem Schicksal zu entfliehen
Sollen wir uns redlich bemühen
Jeden Tag mit 'nem Gebet beginnen
An Stelle von Aspirin
Nur wer immer gleich zum Beichtstuhl rennt
Als wär es ein Wettlauf
Und dort alle seine Sünden nennt
Der handelt einen Freispruch aus
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Ich stelle keinen Antrag auf Asyl
Meinetwegen bleib ich hier
Wer Messer und Gabel richtig halten kann
Und beim Essen grade sitzt
Wer immer JA und DANKE sagt
Dessen Chancen stehen nicht schlecht
Wer sich brav in jede Reihe stellt
Mit geputzten Schuhen
Wer sein Schicksal mit Demut trägt
Dem winkt die Erlösung zu
Wir sollen zuhören und aufpassen
Tun, was man uns sagt
Unterordnen und nachmachen
Vom ersten bis zum letzten Tag
Immer schön nach den Regeln spielen
Wie sie befohlen sind
Wie sie im Buch des Lebens stehn
In Ewigkeit Amen
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wer weiß, ob es uns dort besser geht —
Hinter dieser Tür
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Und bevor ich auf den Knien fleh
Bleib ich meinetwegen hier
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Ich stelle keinen Antrag auf Asyl
Meinetwegen bleib ich hier

(переклад)

Хто може сказати, що з нами буде
Можливо, це все-таки правда
Це життя - це випробування
У якому ми повинні проявити себе
Тільки якщо пройдеш з одним
Може потрапити в рай
За весь брудний відпочинок
Пекло відродження залишається
Як турист на Ібіці
Як ДАІшник
Як клоун у цирковому шоу
що ніхто не хоче бачити
Щоб втекти від цієї долі
Чи варто нам старатися?
Починайте кожен день з молитви
Замість аспірину
Тільки ті, хто завжди біжить прямо до сповідальні
Ніби це були гонки
І там називає всі його гріхи
Він веде переговори про виправдання
Я не хочу в рай
Коли шлях туди такий важкий
Я не прошу притулку
Я залишуся тут заради себе
Хто вміє правильно тримати ніж і виделку
І сидіти під час їжі
Хто скаже ТАК і ДЯКУЮ
Його шанси непогані
Кожен, хто слухняно стоїть у кожному ряду
З начищеними черевиками
Хто з покорою несе свою долю
Спасіння вабить до нього
Ми повинні слухати і звертати увагу
Робіть те, що нам кажуть
підпорядковувати і наслідувати
Від першого до останнього дня
Завжди грайте за правилами
Як їм наказано
Як вони стоять у книзі життя
Назавжди амінь
Я не хочу в рай
Коли шлях туди такий важкий
Хто знає, чи нам там краще...
за цими дверима
Я не хочу в рай
Коли шлях туди такий важкий
І перед тим, як я благаю на колінах
Я залишуся тут заради себе
Я не хочу в рай
Коли шлях туди такий важкий
Якщо мене не пустять усередину, як я є
Я залишаюся за дверима
Я не хочу в рай
Коли шлях туди такий важкий
Я не прошу притулку
Я залишуся тут заради себе