Переклад тексту пісні Nur im Traum - Die Toten Hosen

Nur im Traum (оригінал)

Neulich habe ich geträumt ich wär ein Affe in 'nem Zoo
Die Zeit ging einfach nicht vorbei, ich langweilte mich so
Durch die Gitter guck ich heraus in tausend Augen rein
'Dahinter müsste irgendwo die große Freiheit sein'
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
Gestern war ich wieder in meinem Büro
Die Zeit ging einfach nicht vorbei, ich langweilte mich so
Durch die Tür gucke ich heraus, ins Zimmer vom Chef herein
'Dahinter müsste irgendwo die große Freiheit sein'
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Fest entschlossen steh ich auf und drücke das Gitter ein
Ich rufe: «Chef, du kannst mich mal!
Ich will anders sein!»
Ich laufe los, so schnell ich kann.
Ich spüre meine Wut
Ich halte jetzt nie wieder an, bin voller Siegesmut
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum

(переклад)

Днями мені наснилося, що я мавпа в зоопарку
Час просто не минув, мені було так нудно
Я дивлюся крізь ґрати на тисячу очей
«За цим має бути десь велика свобода»
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
У моєму сні
Вчора я знову був у своєму кабінеті
Час просто не минув, мені було так нудно
Я дивлюся крізь двері, в кімнату боса
«За цим має бути десь велика свобода»
Як сон
Як сон
Як сон
Як сон
Як сон
Як сон
Як сон
Як сон
Я рішуче встаю і штовхаю решітку
Я дзвоню: «Шефе, ти можеш мене трахнути!
Я хочу бути іншим!»
Я починаю бігати так швидко, як можу.
Я відчуваю свій гнів
Я ніколи не зупинюся зараз, я сповнений переможної мужності
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні
Тільки уві сні