Переклад тексту пісні Niemandslied - Die Toten Hosen

Niemandslied (оригінал)

Dieses Lied haben wir I’m Dunkeln geschrieben
Damit es niemand sieht
Ich sollte es besser gar nicht singen
Denn es ist ein schwaches Lied
Wenn ich schon schwache Lieder hr
Sie scheinen so sinnlos zu sein
Deshalb ist ihre popularitt
Zu Recht auch meistens klein
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und dann auch noch verwhlt
Niemandslied
Warum schreibt man berhaupt solche Lieder
Gibts nicht so schon zu viel Mll?
Tut man sowas wenn man nichts zu sagen hat
Und trotzdem etwas sagen will?
Und warum will man etwas sagen
Nur weil Gott uns nicht stumm erschuf?
Kann sehr gut sein und auerdem
Ist Schweigen kein Beruf!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Wie ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und trotzdem noch dran geht
Immer will ich etwas sagen
Immer fang ich von vorne an
Immer will ich etwas sagen
Dass ich gar nicht sagen kann!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist der Anruf auf den du gewartet hast
Doch du kannst nichts verstehn
Das ist ein Niemandslied
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Niemandslied
Das sich allein gefllt
Niemandslied!
Niemandslied!

(переклад)

Ми написали цю пісню в темряві
Щоб ніхто не бачив
Мені взагалі не варто це співати
Тому що це слабка пісня
Якщо я вже слабкі пісні хр
Вони здаються такими безглуздими
Саме тому їх популярність
І правильно, переважно дрібні
Це пісня ні для кого
Це говорить лише про себе
Це дзвінок для тих, у кого немає телефону
А потім набрав
нічійна пісня
Чому ти взагалі пишеш такі пісні?
Чи не забагато вже сміття?
Це те, що ти робиш, коли тобі нема що сказати
І ще хочеш щось сказати?
А чому ти хочеш щось сказати
Тільки тому, що Бог не створив нас німими?
Може бути дуже хорошим і до того ж
Чи мовчання не професія?
Це пісня ні для кого
Це говорить лише про себе
Як подзвонити комусь, у кого немає телефону
І все одно дістатися туди
Я завжди хочу щось сказати
Я завжди починаю з початку
Я завжди хочу щось сказати
Я навіть не можу сказати!
Це пісня ні для кого
Це говорить лише про себе
Це дзвінок, якого ви чекали
Але ти нічого не можеш зрозуміти
Це нічійна пісня
Це говорить лише про себе
Це нічійна пісня
Це тішить само себе
нічійна пісня!
нічійна пісня!