Переклад тексту пісні Niemals einer Meinung - Die Toten Hosen

Niemals einer Meinung (оригінал)

Ich zeige auf die Sterne, doch du siehst nur den Mond
Ich rufe HALT und du rennst dabei los
Will ich Dir was erzählen, dann kann ich mir sicher sein
Dass du schon alles kennst und Dich fürchterlich langweilst
Wenn ich sage SCHWARZ, setzt du sofort auf rot
Ob es klappt oder nicht, du versuchst es anders rum
Du hältst nichts von meinen Freunden, ich kann deine nicht verstehen
Kein Wunder, dass man uns so gut wie nie zusammen sieht
Wir werden niemals einer Meinung sein
Und wenn sich’s nur ums Wetter dreht
Frag mich nicht warum, ich brauche dich
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit
Um aufeinander loszugehen
Frag mich nicht wieso, ich liebe dich!
Wenn dir etwas gefällt, steht für mich schon lange fest
Ich kann’s nicht ausstehn, weil’s langweilig ist
Wenn es uns mal schlecht geht, suchen wir woanders Trost
Unser Mitleid füreinander war noch nie sehr groß
Wir werden niemals einer Meinung sein
Und wenn sich’s nur ums Wetter dreht
Frag mich nicht warum, ich brauche dich
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit
Um aufeinander loszugehen
Frag mich nicht wieso, ich liebe dich!
Wenn ich dich haben kann, dann merke ich, ich will dich gar nicht mehr
Ist es umgekehrt, hab ich Angst, dass du mir nicht gehörst
So war’s bei uns schon immer, es wird niemals anders sein
Würdest du’s noch mal versuchen, ich wär sofort dabei
Wir werden niemals einer Meinung sein
Und wenn sich’s nur ums Wetter dreht
Frag mich nicht warum, ich brauche dich
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit
Um aufeinander loszugehen
Frag mich nicht wieso, ich liebe dich!
Frag mich nicht wieso, ich liebe dich!

Niemals einer Meinung (переклад)

Я вказую на зірки, а ти бачиш лише місяць
Я кричу СТОП і ти починаєш бігти
Якщо я хочу вам щось сказати, я можу бути впевнений
Що ти вже все знаєш і страшенно нудьгуєш
Якщо я скажу ЧОРНИЙ, ви відразу робите ставку на червоне
Незалежно від того, спрацює це чи ні, ви спробуєте навпаки
Тобі не подобаються мої друзі, я не розумію твоїх
Не дивно, що нас майже не бачать разом
Ми ніколи не погодимося
А якщо йдеться лише про погоду
Не питай мене чому, ти мені потрібен
Щодня нам достатньо найменшого аргументу
Іти один на одного
Не питай чому, я тебе люблю!
Якщо тобі щось подобається, я це давно знаю
Я терпіти не можу, бо це нудно
Коли нам погано, ми шукаємо втіху в іншому місці
Наше співчуття один до одного ніколи не було дуже великим
Ми ніколи не погодимося
А якщо йдеться лише про погоду
Не питай мене чому, ти мені потрібен
Щодня нам достатньо найменшого аргументу
Іти один на одного
Не питай чому, я тебе люблю!
Якщо я можу мати тебе, тоді я розумію, що більше не хочу тебе
Якщо все навпаки, я боюся, що ти не мій
Так у нас завжди було, інакше ніколи не буде
Якби ви спробували ще раз, я був би там за мить
Ми ніколи не погодимося
А якщо йдеться лише про погоду
Не питай мене чому, ти мені потрібен
Щодня нам достатньо найменшого аргументу
Іти один на одного
Не питай чому, я тебе люблю!
Не питай чому, я тебе люблю!