Переклад тексту пісні More & More - Die Toten Hosen

More & More (оригінал)

Well I’ve been too high and that’s too low
And the fastest speed is much too slow.
It’s not enough for me.
I want more!
So much more!
Give me more!
I’m spending all my energy on the things that take too much.
I’ve heard it told that money talks, well I wanna make it shout.
I wanna break every single rule I never broke before
And I don’t wanna walk the line that someone else has drawn.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
Yes, I want more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I need more!
I took away your self-respect, your ego and your pride.
You would have walked to hell and back just to be there at my side.
I brought you to your knees, can’t believe I made you crawl.
You gave me everything you ever had, but worst of fucking all
I still want more!
Yes, I want more!
I need more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
More power!
More sex!
More speed!
More fame!
More pleasure!
More chicks!

More & More (переклад)

Ну, я був занадто високим, а це занадто низьким
А найшвидша швидкість занадто повільна.
Мені цього замало.
Я хочу більше!
Набагато більше!
Дай мені більше!
Я витрачаю всю свою енергію на речі, які займають занадто багато.
Я чув, як говорили, що гроші говорять, ну, я хочу змусити їх кричати.
Я хочу порушити кожне правило, яке ніколи раніше не порушував
І я не хочу йти за межу, яку накреслив хтось інший.
Я хочу більше!
Мені потрібно більше!
Набагато більше!
Дай мені більше!
Так, я хочу більше!
Дай мені більше!
Мені байдуже, якщо ти прийдеш сюди,
Але не витрачайте мій час.
Ти і я народжені бути,
Народжений бути тут і цього разу.
Мені потрібно більше!
Я забрав у вас самоповагу, ваше его і вашу гордість.
Ти б пішов у пекло й назад, щоб просто бути поруч зі мною.
Я поставив тебе на коліна, не можу повірити, що змусив тебе повзати.
Ти дав мені все, що коли-небудь мав, але найгірше з усього
Я все ще хочу більше!
Так, я хочу більше!
Мені потрібно більше!
Дай мені більше!
Мені байдуже, якщо ти прийдеш сюди,
Але не витрачайте мій час.
Ти і я народжені бути,
Народжений бути тут і цього разу.
Я хочу більше!
Мені потрібно більше!
Набагато більше!
Дай мені більше!
Більше потужності!
Більше сексу!
Більше швидкості!
Більше слави!
Більше задоволення!
Більше курчат!