Переклад тексту пісні Meine Stadt - Die Toten Hosen

Meine Stadt (оригінал)

Es ist ein tag, wie jeder andere
Ich schau aus dem Fenster raus
Auf dem Asphalt tanzt der Regen
Und der Himmel über mir ist grau
Es gibt hier nicht viel zu sehen
Es ist nicht besonders schön
Und es könnte über all sein
Für viele, aber nicht für mich!
Das ist meine Stadt
Und ich gehör zu ihr
Das ist meine Stadt
Sie ist ein Teil von mir
Vielleicht liegt es an den Leuten
Vielleicht liegt es an der Luft
«Heimat» kann so viel bedeuten
Doch es ist ein blödes Wort
Denn es ist alles so wie immer
Es ist einfach und ganz klar
Dieses gute Gefühl von früher
Und jetzt ist es wieder da
Das ist meine Stadt
Hier kenn ich mich aus
Das ist meine Stadt
Hier bin ich zuhaus
Und auf manchen dieser Strassen
Kommt die Erinnerung zurück
An lang vertane Chancen
Und längst vergangenem Glück
Ich stehe am Flussufer
Und die Schiffe fahrn vorbei
Dieser Fluss ist schon so alt
Doch das Wasser ist immer neu
Das ist unsere Stadt
Und wir gehörn zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr
Das ist unsere Stadt
Und wir gehörn zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr

Meine Stadt (переклад)

Це день, як і будь-який інший
Дивлюсь у вікно
Дощ танцює на асфальті
А небо наді мною сіре
Тут нема чого дивитися
Це не особливо красиво
І мова може йти про що завгодно
Для багатьох, але не для мене!
Це моє місто
І я належу їй
Це моє місто
Вона частина мене
Можливо, це люди
Можливо, це повітря
«Дім» може означати дуже багато
Але це дурне слово
Бо все як завжди
Це просто і дуже зрозуміло
Те гарне відчуття з раніше
А тепер він повернувся
Це моє місто
Я знаю свій шлях тут
Це моє місто
Я тут вдома
І на деяких з цих вулиць
Пам'ять повертається?
Можливість, яку давно упускали
І давно минуле щастя
Я стою на березі річки
І кораблі проходять
Ця річка така стара
Але вода завжди нова
Це наше місто
І ми належимо їй
Це наше місто
Ми є її частиною
Це наше місто
І ми належимо їй
Це наше місто
Ми є її частиною