Переклад тексту пісні Mehr davon - Die Toten Hosen

Mehr davon (оригінал)

Ich habe nur probiert, um mal zu sehen.
Es war nur sehr wenig, doch es war sch¶n.
Ich wollte mehr davon,
nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Beim n¤chsten Mal nahm ich genug
und es hat ganz sch¶n reingekracht.
Ich fјhlte mich so gut und so selten stark.
Irgendwann lieџ die Wirkung aber
immer schneller nach.
Ich war pl¶tzlich allein,
so leer und ausgebrannt.
Ich brauchte mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn.
Ich flehe dich an: «Du darfst nie von mir gehn!»
Ich bezahle dich gut,
ich geb dir alles, was ich noch hab.
Meinen Charakter, meinen Selbstrespekt,
jedes letzte Gefјhl von Moral.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Mehr Sex!
Mehr Geld!
Mehr Speed!
Mehr Hass!
Mehr Ruhm!
Mehr Macht!

(переклад)

Я просто намагався побачити.
Це було дуже мало, але було приємно.
Я хотів більше цього
ще трохи.
Дай мені більше.
Дай мені більше.
Наступного разу я взяв достатньо
і це справді втрутилося.
Я відчував себе так добре і так рідко сильним.
Проте в якийсь момент ефект зник
все швидше і швидше.
Я раптом залишився один
такий пустий і вигорілий.
мені потрібно було більше
Дай мені більше.
Я хочу більше.
Дай мені більше.
Дай мені більше.
Я хочу більше.
День і ніч я думаю тільки про тебе
оскільки я знаю, що ти існуєш
День і ніч я думаю тільки про тебе
тому що мій світ обертається навколо тебе.
обертається тільки навколо вас.
Без тебе моє життя просто не має сенсу.
Я благаю вас: «Ти ніколи не повинен мене покидати!»
Я вам добре плачу
Я віддам тобі все, що у мене залишилося
Мій характер, моя самоповага,
до останнього почуття моралі.
Я хочу більше.
Я хочу більше.
Я хочу більше.
День і ніч я думаю тільки про тебе
оскільки я знаю, що ти існуєш
День і ніч я думаю тільки про тебе
тому що мій світ обертається навколо тебе.
обертається тільки навколо вас.
Дай мені більше.
Я хочу більше.
Дай мені більше.
Більше сексу!
Більше грошей!
Більше швидкості!
Більше ненависті!
Більше Слави!
Більше сили!