Переклад тексту пісні Manche Frauen - Die Toten Hosen

Manche Frauen (оригінал)

Manche Frauen sind sich ihrer Schönheit voll bewusst
Manche Frauen haben vor mittags keine Lust
Manche Frauen kennt man, manche kennt man nicht
Manche mögen es, wenn man über sie spricht
Manche Frauen sind so fantastisch
Noch besser als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Manche Frauen lassen es gerne mal krachen
Manche Frauen brauchen immer neue Sachen
Manche wollen Kinder, manche lieber keine
Manche Frauen wünschen sich längere Beine
Und manche sind so durchtrieben
Noch schlimmer als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Manche Frauen haben Maschinenbau studiert
Manche Frauen sind übertrieben schlecht frisiert
Und manche sehen so toll aus
Viel besser als sie selber meinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Und manche Männer geh’n genauso
Und auch das ist ziemlich cool
Denn so entstehen fantastische Pärchen
Noch fantastischer als sie scheinen
Und alle gehen so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Aber dann ist Schluss damit
Bitte glaube mir
Und danach bin ich nur noch
Nur noch verrückt nach dir (verrückt nach dir)
Ich werde dich immer lieben (verrückt nach dir)
Weil ich dich so mag (verrückt nach dir)
Ich werde dich ewig lieben (verrückt nach dir)
Und mindestens einen Tag (verrückt nach dir)
(verrückt nach dir)

(переклад)

Деякі жінки повністю усвідомлюють свою красу
Деяким жінкам не до обіду
Деякі жінки ви знаєте, деякі ви не знаєте
Деяким подобається, коли ви говорите про них
Деякі жінки такі фантастичні
Навіть краще, ніж вони здаються
А дехто ходить так, ніби був
Найголовніше між її ніг
Деякі жінки люблять дозволяти йому розриватися
Деяким жінкам завжди потрібні нові речі
Хтось хоче дітей, хтось ні
Деякі жінки хочуть мати довші ноги
А деякі такі хитрі
Навіть гірше, ніж вони здаються
А дехто ходить так, ніби був
Найголовніше між її ніг
Я завжди буду любити тебе
Бо ти мені дуже подобаєшся
Я буду любити тебе вічно
І хоча б день
Деякі жінки навчалися на машинобудуванні
Деякі жінки мають надмірно погані зачіски
А деякі виглядають так чудово
Набагато краще, ніж ви думаєте
А дехто ходить так, ніби був
Найголовніше між її ніг
І деякі чоловіки роблять те ж саме
І це теж дуже круто
Бо так виходять фантастичні пари
Навіть більш фантастичними, ніж вони здаються
І всі їдуть як є
Найголовніше між її ніг
Я завжди буду любити тебе
Бо ти мені дуже подобаєшся
Я буду любити тебе вічно
І хоча б день
Але потім на цьому все закінчується
Будь ласка, повір мені
А після цього я просто
Без розуму від тебе (божевільний від тебе)
Я завжди буду любити тебе (сердитий на тебе)
Тому що ти мені так подобаєшся (сердитий на тебе)
Я буду любити тебе назавжди (без розуму від тебе)
І хоча б один день (сердитий на тебе)
(з розуму про вас)