Переклад тексту пісні Man - Die Toten Hosen

Man (оригінал)

You ask me what my name is
Cause you dont know who I am
I’ll you all about myself
Then you’ll understand
You wish that we were strangers
But I’ve got other plans
I’m your lover and your best friend, your biggest enemy
I’ll stab you in the back while you are shaking hands with me
I’m nothing that you wanted but I’m everything you need
I’m good and I’m evil
I’m love and I’m hate
Sometimes I’m the real thing
Sometimes I’m a fake
I’m honestly a liar
I’m your history, your fate
I’m the hunter and the hunted, Im always on the run
I’m cowardice and courage, anxiety and fun
I’m always out there searching but I’m never know what for
I’m the winner and I’m the loser in the same sick war
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
I talk about my feelings with a mask upon my face
Declare myself as healthy, intelligent and sane
Control my live so carefully I slowly suffocate
My hands are full of blood, my heart is full of gold
I’m law and I’m religion, I never can grow old
I’ve crowned myself the king and Mother Earth’s my throne
I’m longing for the sunlight, I’m heading for the moon
I’m turning in a circle but I think I’m moving on
I live here and I die here within a single breath
I’m body and I’m spirit, I’m saving and condemned
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
You know my name (I am you, you are me)
You know who I am (I am you, you are me)
I am you, you are me (I am you, you are me)
My name is Man

Man (переклад)

Ви запитуєте мене, як мене звати
Бо ти не знаєш, хто я
Я розповім тобі все про себе
Тоді ти зрозумієш
Ви хотіли б, щоб ми були чужими
Але в мене інші плани
Я твій коханий і твій найкращий друг, твій найбільший ворог
Я вдарю тобі ножа в спину, поки ти тиснеш мені руку
Я не те, чого ти хотів, але я все, що тобі потрібно
Я хороший і я злий
Я люблю і я ненавиджу
Іноді я справжня
Іноді я фальшива
Я, чесно кажучи, брехун
Я твоя історія, твоя доля
Я мисливець і полюваний, я завжди в бігу
Я боягузтво і хоробрість, тривога і веселощі
Я завжди там шукаю, але ніколи не знаю для чого
Я переможець і я переможений у тій самій хворій війні
Тепер ви знаєте моє ім’я
Тепер ви знаєте, хто я
Я це ти, ти це я
Мене звати Чоловік
Я говорю про свої почуття з маскою на обличчі
Заявити, що я здоровий, розумний і розсудливий
Контролюй моє життя так обережно, що я повільно задихнувся
Мої руки сповнені крові, моє серце повне золота
Я закон і релігія, я ніколи не можу постаріти
Я коронував себе королем, а Мати-Земля — мій трон
Я прагну сонячного світла, я прямую до місяця
Я обертаюся по колу, але думаю, що рухаюся далі
Я живу тут і вмираю тут на одному вдиху
Я тіло і я дух, я спасаю і засуджую
Тепер ви знаєте моє ім’я
Тепер ви знаєте, хто я
Я це ти, ти це я
Мене звати Чоловік
Тепер ви знаєте моє ім’я
Тепер ви знаєте, хто я
Я це ти, ти це я
Мене звати Чоловік
Ви знаєте моє ім’я (я це ти, ти це я)
Ти знаєш, хто я (я - це ти, ти - це я)
Я ти, ти це я (я це ти, ти це я)
Мене звати Чоловік