Переклад тексту пісні Madelaine (Aus Lüdenscheid) - Die Toten Hosen

Madelaine (Aus Lüdenscheid) (оригінал)

Oh Madelaine, ich bin keiner
Der sein Herz so leicht verliert
Doch ich glaube, wir beide passen gut
Das hab ich gleich beim Tanzen gespürt
Und ich habe auch kein Vorurteil
Es ist toll, dass wir uns trafen
Ich bin zum ersten Mal in Lüdenscheid
Und ich will mit dir schlafen
Ich will dich, ich will dich
Aber nicht bevor ich weiss:
Gibt es irgendwelche Nazis
In deinem Bekanntenkreis?
Du weisst ja, es gibt Menschen
Die da empfindlich reagiern
Ich habe nicht viele Freunde
Und die will ich nicht verliern
Da gibt es leicht dummes Gerede
Und sowas muss ja nicht unbedingt sein
Und es ist ja nur ne Frage
Du sagst einfach «Ja» oder «Nein»
Tut mir leid, dieses Gequatsche
Hätte fast die Stimmung versaut
Wo sind bloß die Kondome?
Du hast so superweiche Haut
Und jetzt kannst du’s mir ja sagen
Nur damit ich’s weiss:
Gibt es irgendwelche Nazis
In deinem Bekanntenkreis?
Ich will dich, ich will dich
Aber nicht bevor ich weiss:
Gibt es irgendwelche Nazis
In deinem Bekanntenkreis?

(переклад)

О, Мадлен, я не такий
Хто так легко втрачає серце
Але я думаю, що ми обидва добре підходимо
Я відчув це, щойно танцював
І я теж не упереджений
Це чудово, що ми зустрілися
Я вперше в Люденшайді
І я хочу спати з тобою
Я хочу тебе, я хочу тебе
Але не раніше, ніж я дізнаюся:
Чи є нацисти
У вашому колі знайомих?
Ви знаєте, що є люди
Ті, хто чутливо реагує
У мене не так багато друзів
І я не хочу його втрачати
Легка дурна розмова
І це не обов’язково має бути так
І це лише питання
Ви просто кажете «так» або «ні»
Вибачте за цю нісенітницю
Ледь не зіпсував настрій
Де презервативи?
У вас така супер ніжна шкіра
А тепер ти можеш мені сказати
Щоб я знав:
Чи є нацисти
У вашому колі знайомих?
Я хочу тебе, я хочу тебе
Але не раніше, ніж я дізнаюся:
Чи є нацисти
У вашому колі знайомих?