Переклад тексту пісні Lügen - Die Toten Hosen

Lügen (оригінал)

Gib mir nur fünf Minuten, gleich bin ich okay.
Es ist nur eine Phase, die mal kommt und wieder geht.
Mach dir keine Sorgen, ich bin sofort wieder klar.
Gib mir nur fünf Minuten, und ich vergesse, wer du warst.
Mir geht es wirklich gut, ich weiß grad gar nicht, was das ist,
dass mir ausgerechnet Tränen kommen, wenn du mal bei mir bist.
Ich genieße meine Freiheit, es macht mir Spaß, allein zu sein.
Ich kann tun und lassen, was ich will, und keiner mischt sich da mehr ein.
Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich kaum noch an uns denk;
dass es anfangs gar nicht einfach war, doch jetzt bin ich drüber weg.
Ich vergesse nie, dir zu erzähl'n, dass ich dich nicht vermiss
und dass es mir auch ohne dich immer noch bestens geht.
Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.
Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.
Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.
Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.
Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich glücklich bin;
dass ich jede Menge Freunde treff und du mir fast nie fehlst.
Ich vergesse nie, dir zu erzähln, dass es nichts Schöneres für mich gibt,
als nächtelang nur fernzusehn allein in meinem Bett.
Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.
Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.
Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.
Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.

(переклад)

Просто дайте мені п'ять хвилин, я буду добре за хвилину.
Це просто фаза, яка приходить і йде.
Не хвилюйся, за секунду я буду ясним.
Просто дай мені п’ять хвилин, і я забуду, хто ти був.
Я справді добре, я навіть не знаю, що це зараз
що сльози на очі навертаються, коли ти зі мною.
Я насолоджуюся своєю свободою, мені подобається бути на самоті.
Я можу робити все, що хочу, і ніхто більше не заважає.
Я сто разів казав тобі, що вже майже не думаю про нас;
що спочатку це було нелегко, а тепер я подолала.
Я ніколи не забуду сказати тобі, що я не сумую за тобою
і що мені все ще добре без тебе.
Це просто брехня, і я точно знаю, що ви знаєте правду.
Це просто брехня і неправда, що я не самотня.
Це просто брехня, не що інше, як брехня, і я хотів би бути сильним.
Я б просто повернув час назад і все було б так, як було раніше.
Я сто разів казав тобі, що я щасливий;
що я зустрічаю багато друзів і майже ніколи не сумую за тобою.
Я ніколи не забуду сказати тобі, що для мене немає нічого прекраснішого,
Аніж просто дивитися телевізор цілу ніч на самоті в своєму ліжку.
Це просто брехня, і я точно знаю, що ви знаєте правду.
Це просто брехня і неправда, що я не самотня.
Це просто брехня, не що інше, як брехня, і я хотів би бути сильним.
Я б просто повернув час назад і все було б так, як було раніше.