Переклад тексту пісні Long Way from Liverpool - Die Toten Hosen

Long Way from Liverpool (оригінал)

My heart it gets so heavy
by the end of May,
but when it gets to August
you know I’ll feel okay.
I didn’t choose to be born here,
it’s just a freak of birth,
but before I die here
I wanna kiss that turf.
Cause it’s a long, long way from Liverpool,
where the boys go crazy and the girls are cool,
and no one sings like the Kop can do.
We love you.
The bread’s on the table,
the car’s in the drive.
But I don’t wanna stay here,
I just wanna survive.
I know I’ll never walk alone
and my favourite colour’s red,
as long as I’m so far away
I may as well be dead.
Cause it’s a long, long way from Liverpool,
where the boys go crazy and the girls are cool,
and no one sings like the Kop can do.
Yes it’s a long, long way from Liverpool,
where the girls say no, but they always do,
and no one sings like the Kop can do.
We love you.

(переклад)

У моєму серці стає так важко
до кінця травня,
але коли настане серпень
ти знаєш, що я почуваюся добре.
Я не вибрав народитися тут,
це просто виродок від народження,
але перш ніж я помру тут
Я хочу поцілувати цей газон.
Тому що це дуже довгий шлях від Ліверпуля,
де хлопці божеволіють, а дівчата круті,
і ніхто не співає так, як уміє Коп.
Ми любимо вас.
Хліб на столі,
автомобіль на приводі.
Але я не хочу залишатися тут,
Я просто хочу вижити.
Я знаю, що ніколи не буду ходити один
і мій улюблений колір червоний,
поки я так далеко
Я можу бути мертвим.
Тому що це дуже довгий шлях від Ліверпуля,
де хлопці божеволіють, а дівчата круті,
і ніхто не співає так, як уміє Коп.
Так, до Ліверпуля дуже далеко,
де дівчата кажуть ні, але вони завжди роблять,
і ніхто не співає так, як уміє Коп.
Ми любимо вас.