Переклад тексту пісні Leben im Bildausschnitt - Die Toten Hosen

Leben im Bildausschnitt (оригінал)

Komm, wir machen von uns ein paar Fotos
In Farbe und schwarz-weiss
Fr den Stummfilm unseres Lebens
Und als Existenzbeweis
Stell das Objektiv noch schrfer ein
Damit man alles ganz klar sieht
Man kann die Realitt gut ignorieren
Durch den perfekten Bildausschnitt
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht
Wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Ich verfolge dich wie ein Spanner
Fang dich ein und schiess dich ab
Im Bruchteil einer Sekunde
Und nie mehr auslschbar
Kriech tiefer in meine Linse
Weil du der Ewigkeit gehrst
Ich halte fest, wie sehr du lebst
Wie du kotzt und wie du stirbst
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn —
In unserem Bildausschnitt

(переклад)

Давай, давайте сфотографуємо себе
Кольорові та чорно-білі
Для німого фільму нашого життя
І як доказ існування
Ще більше сфокусуйте об’єктив
Щоб ти все дуже чітко бачив
Ігнорувати реальність легко
Через ідеальні деталі зображення
Золоте минуле, завжди в найкращому світлі
Ми бачимо лише те, що хочемо бачити в нашій біографії
Ось яке прекрасне життя!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне!
Я слідую за тобою, як підглядаючий
Спіймати вас і розстріляти
За частку секунди
І ніколи не стирається
Залізти глибше в мій об'єктив
Бо ти належиш вічності
Я тримаюсь за те, скільки ти живеш
Як ти блюєш і як помираєш
Ось яке прекрасне життя!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне -
У нашому розділі зображень