Переклад тексту пісні Laune der Natur - Die Toten Hosen

Laune der Natur (оригінал)

Als wir geboren sind, wurd' die Erde heiß.
Lassen Gletscher schmelzen für 'ne Kugel Eis.
Schicken die Tsunamis auf Entdeckungstour.
Und Ihr fragt, wie machen die das nur?
Wenn wir traurig sind, beginnt die Regenzeit.
Vergieße Tränen und das Wasser steht Euch bis zum Hals.
Wenn Gott so mächtig ist, was sind wir dann nur?
Ja, genau, 'ne Laune der Natur!
Sind 'ne Laune der Natur,
überall nur unsere Spur,
ja, wir sind, wir sind 'ne Laune der Natur.
Dass Ihr in Frieden lebt, war nicht so abgemacht.
Wir reißen Bäume aus und klettern über Stacheldraht.
Sind wir in der Stadt, bekommst Du eine Sturmfrisur.
Verdammt, wie machen die das nur?
Wir schreien das Feuer an, bis es am Himmel scheint.
Machen wir die Augen zu, lebt Ihr in Dunkelheit.
Ohne uns wär' die Party schnell vorbei.
Sind 'ne Laune der Natur,
überall nur unsere Spur,
ja, wir sind, wir sind 'ne Laune der Natur.
'Ne Laune der Natur
Drehen am Zeiger Deiner Uhr.
Ein Fußabdruck von uns hält für die Ewigkeit.
Wir reißen Wände ein, jetzt ist die Gelegenheit.
Der Tanz geht los, macht Euch dafür bereit!
Wir sind die neue Hochkultur.
Sind 'ne Laune der Natur,
überall nur unsere Spur,
ja, wir sind, wir sind 'ne Laune der Natur.
'Ne Laune der Natur.
Sind 'ne Laune der Natur.
Sind 'ne Laune der Natur.

(переклад)

Коли ми народилися, земля стала гарячою.
Нехай льодовики розтануть, щоб отримати кульку морозива.
Відправте цунамі в екскурсійний тур.
І ви запитаєте, як вони це роблять?
Коли нам сумно, починається сезон дощів.
Пролийте сльози, і ви по шию у воді.
Якщо Бог такий могутній, то що ми?
Так, точно, примха природи!
Є примхою природи
всюди лише наш слід,
так, ми є, ми примха природи.
Про те, що ви живете спокійно, не було так узгоджено.
Ми рвемо дерева і перелазимо через колючий дріт.
Коли ми будемо в місті, ти отримаєш грозову зачіску.
Блін, як вони це роблять?
Ми кричимо на вогонь, поки він не сяє в небі.
Давай закриємо очі, ти живеш у темряві.
Без нас вечірка закінчилася б швидко.
Є примхою природи
всюди лише наш слід,
так, ми є, ми примха природи.
«Примха природи
Поверніть стрілки годинника.
Наш слід назавжди.
Ми руйнуємо стіни, зараз є можливість.
Танець триває, готуйся!
Ми нова висока культура.
Є примхою природи
всюди лише наш слід,
так, ми є, ми примха природи.
«Примха природи.
Є примхою природи.
Є примхою природи.