Переклад тексту пісні Lasset uns singen - Die Toten Hosen

Lasset uns singen (оригінал)

Lasset uns jetzt singen
und zusammen fröhlich sein
Lass die Arbeit ruhen für diesen einen Tag
Frauen tanzen bunt geschmückt und drehen sich im Kreis
Betören uns mit Ihrem wallend Haar
Wir scharen uns ums Feuer
Laben uns an Brot und Wein
Lass die Nacht heut' ewig währen
möge es die schönste sein
Diesen Anblick nie vergessend
Uns das Herz im Busen springt
Komm wir zücken uns’re Leier
Und beginnen dieses Lied
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n
Wir erheben das Glas voll bis zum Rand
Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n
Holde Maid halt inne
habt Ihr für heut' schon einen Mann
Der Kühnheit meiner Frage sei verzieh’n
Welchen Schatz birgt Ihr wohl unterm seidenen Gewand
Erbitte Eure schönen Hügel kurz zu seh’n
Drunten auf der Wiese weht ein Lüftchen zart und fein
Dort will ich in Euch gesunden
Reinste Lust wollen wir uns sein
Und sie öffnet mir die Tore
Ich durchwühl' ihren Besitz
In Glückseligkeit gebadet geht es zu den anderen zurück
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Wir werden heute Abend feiern so als wär's das letzte Mal
Männchen jagen Weibchen jagen Männchen hinterher
Und heiteres Gelächter ist von überall zu hören
Ja es ist des Festes Krönung
So schön vereint zu sein
Ein jeder liebet jeden
Und so frönen wir den Wein
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n
Wir erheben das Glas voll bis zum Rand
Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n

(переклад)

Давайте зараз заспіваємо
і будьте щасливі разом
Залиште роботу в спокої на один день
Барвисто прикрашені жінки танцюють і обертаються по колу
Зачаруй нас своїм розпущеним волоссям
Ми збираємося біля багаття
Підкріпимося хлібом і вином
Нехай ніч триватиме вічно
нехай буде найкрасивішим
Ніколи не забути це видовище
Наші серця стрибають за пазухою
Витягнемо нашу ліру
І почніть цю пісню
Піднімаємо келихи і тостуємо один за одного
Такого свята, як сьогодні, світ ще не бачив
Повну склянку піднімаємо до країв
Будь-яке сп’яніння вітається, поки ми не станемо на коліна
Мила покоївка зупинись
ти вже маєш чоловіка на сьогодні?
Пробачте сміливість мого запитання
Який скарб ти ховаєш під своїм шовковим халатом?
Будь ласка, подивіться на ваші прекрасні пагорби
Унизу на лузі віє лагідний вітерець
Там я хочу зцілити в тобі
Ми хочемо бути чистим задоволенням
І вона відчиняє мені ворота
Перебираю її речі
Окутане блаженством, воно повертається до інших
Піднімаємо келихи і тостуємо один за одного
Сьогодні ми будемо святкувати, ніби це востаннє
Самці ганяються, самки переслідують самців
І веселий сміх чути звідусіль
Так, це кульмінація фестивалю
Так красиво бути єдиними
Усі люблять усіх
І так ми балуємося вином
Піднімаємо келихи і тостуємо один за одного
Такого свята, як сьогодні, світ ще не бачив
Повну склянку піднімаємо до країв
Будь-яке сп’яніння вітається, поки ми не станемо на коліна