Переклад тексту пісні Kriminaltango - Die Toten Hosen

Kriminaltango (оригінал)

Kriminaltango in der Taverne:
Dunkle Gestalten und rotes Licht
Und sie tanzten einen Tango
Jacky Brown und Baby Miller
Und er sagt ihr leise:
«Baby, wenn ich austrink'
Machst du dicht.»
Dann bestellt er zwei Manhattan
Und dann kommt ein Herr mit Kneifer
Jack trinkt aus und Baby zittert
Doch dann löscht sie schnell das Licht
Kriminaltango in der Taverne:
Dunkle Gestalten, rote Laterne
Abend für Abend lodert die Lunte
Sprühende Spannung liegt in der Luft
Und sie tanzten einen Tango
Alle, die davon nichts ahnen
Und sie fragen die Kapelle:
«Haben Sie nicht was Heißes da?»
Denn sie können ja nicht wissen
Was da zwischen Tag und Morgen
In der nächtlichen Taverne -- bei dem Tango schon geschah
Kriminal-Tango in der Taverne:
Dunkle Gestalten, rote Laterne
Glühende Blicke, steigende Spannung -- Und in die Spannung, da fällt ein Schuss
Und sie tanzten einen Tango
Jacky Brown und Baby Miller
Und die Kripo kann nichts finden
Was daran verdächtig wär'
Nur der Herr, da mit dem Kneifer
Dem der Schuss im Dunkeln galt
Könnt' vielleicht noch etwas sagen -- doch der Herr, der sagt nichts mehr
Kriminal-Tango in der Taverne:
Dunkle Gestalten, rote Laterne
Abend für Abend immer das Gleiche
Denn dieser Tango — geht nie vorbei

Kriminaltango (переклад)

Кримінальне танго в таверні:
Темні фігури і червоне світло
І танцювали танго
Джекі Браун і Бебі Міллер
І він тихо їй каже:
"Дитино, коли я п'ю"
Ти закриваєшся?"
Потім він замовляє два Манхеттени
А потім приходить джентльмен з пенсне
Джек допиває свій напій, і Малюк тремтить
Але потім вона швидко вимикає світло
Кримінальне танго в таверні:
Темні фігури, червоний ліхтар
Ніч за ніччю горить запобіжник
У повітрі витає блискуча напруга
І танцювали танго
Усі, хто нічого про це не знає
І питають у каплиці:
— У вас немає нічого гарячого?
Бо вони не можуть знати
Що там між днем ​​і ранком
У нічній таверні, де вже лунало танго
Кримінальне танго в таверні:
Темні фігури, червоний ліхтар
Погляди сяючі, напруга наростає -- І в напрузі лунає постріл
І танцювали танго
Джекі Браун і Бебі Міллер
І поліція нічого не може знайти
Що було б у цьому підозріле
Тільки джентльмен, там із пенсне
Кого розстріляли в темряві
Можливо, міг би сказати щось інше, але джентльмен більше нічого не каже
Кримінальне танго в таверні:
Темні фігури, червоний ліхтар
Завжди одна і та ж ніч у ніч
Тому що це танго — ніколи не закінчується