Переклад тексту пісні Kopf oder Zahl - Die Toten Hosen

Kopf oder Zahl (оригінал)

Wir wollen euch nicht verändern,
wir wollen hier keine Revolution.
Wir sind keine Perlenhändler,
warum misstraut ihr uns?
Wir haben 'ne weiße Fahne mit,
sie ist unser Gastgeschenk.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Es gibt nichts zu verhandeln
und damit wir uns verstehen:
Wir müssen einander nicht lieben,
doch wir werden vor euch nicht knien.
Wer diktiert hier die Gesetze?
Wer definiert hier die Moral?
Wir schenken euch die Fragen,
wenn ihr uns die Antwort spart.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Wir kommen in Frieden, schönen guten Tag.
Was werdet ihr nehmen, Kopf oder Zahl?

Kopf oder Zahl (переклад)

Ми не хочемо вас змінювати
ми не хочемо тут революції.
Ми не торговці перлинами,
чому ти нам не довіряєш?
У нас білий прапор з
вона наш дар.
Ми прийшли з миром, вибір за вами.
Можна думати: голови чи хвости?
Нема про що домовлятися
і щоб ми розуміли один одного:
Ми не повинні любити один одного
але ми не станемо перед тобою на коліна.
Хто тут диктує закони?
Хто тут визначає мораль?
Ми даємо вам запитання
якщо ви збережете нам відповідь.
Ми прийшли з миром, вибір за вами.
Можна думати: голови чи хвости?
Приходимо з миром, гарного дня.
Що ти візьмеш, голови чи хвости?