Переклад тексту пісні Kleiner Junge - Die Toten Hosen

Kleiner Junge (оригінал)

Es wohnt ein Junge in mir
Der mich nie verlassen hat
Der immer auf Bäume klettern will
Bis auf den allerhöchsten Ast
Der da nie von allein herunter kommt
Und von dem tollen Ausblick prahlt
Weil er Angst vor der Tiefe
Und vor dem Fallen hat
Es wohnt ein kleiner Junge in mir
Der immer ungeduldig ist
Der einfach nie verlieren kann
Egal, welches Spiel er spielt
Der nicht gern in den Keller geht
Aus Furcht vor der Dunkelheit
Der öfters mit sich selber spricht
Um nicht allein zu sein
Ich weiß nicht, wo er jetzt grad ist
Er kommt und geht, wie er es will
Keine Ahnung, was in seinem Kopf vorgeht
Er sagt mir nie, was er so denkt
Wenn er denkt
Wenn er mich ärgern will
Dann treibt er seine Späße
Kommt einfach so heraus
Und setzt sich neben mich
Vor anderen Menschen macht er mich lächerlich
So gut wie er’s grad kann
Und wenn ich ihn dann fangen will
Läßt er mir keine Chance
Ich weiß nicht, wo er jetzt grad ist
Er kommt und geht, wie er es will
Keine Ahnung, was in seinem Kopf vorgeht
Er sagt mir nie, was er so denkt
Wenn er denkt

Kleiner Junge (переклад)

В мені живе хлопчик
який ніколи не залишав мене
Хто завжди хоче лазити по деревах
До найвищої гілки
Це ніколи не зникає само собою
І може похвалитися чудовим краєвидом
Бо він боїться глибини
І до падіння має
В мені живе маленький хлопчик
який завжди нетерплячий
Хто просто не може програти
Не важливо, у яку гру він грає
Хто не любить заходити в підвал
Через страх темряви
Який часто розмовляє сам із собою
Щоб не побути на самоті
Я не знаю, де він зараз
Він приходить і йде, як йому заманеться
Я поняття не маю, що у нього в голові
Він ніколи не говорить мені, що думає
Коли він думає
Коли він хоче мене роздратувати
Тоді він розганяє свої жарти
Виходь просто так
І сидить біля мене
Він висміює мене перед іншими людьми
Наскільки він може зараз
І якщо я тоді захочу його зловити
Не дає мені шансу
Я не знаю, де він зараз
Він приходить і йде, як йому заманеться
Я поняття не маю, що у нього в голові
Він ніколи не говорить мені, що думає
Коли він думає