Переклад тексту пісні Kitsch - Die Toten Hosen

Kitsch (оригінал)

Im Radio läuft grad ein Lied, das furchtbar traurig ist
Ich fang gleich an zu heulen und sing ganz leise mit
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
In jedem blöden Baum ritz' ich neuerdings ein Herz
Ich lese Goethes Werther und fühle mich so schwer
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Du findest ständig Blumen unverhofft vor deiner Tür
Ohne Karte, ohne Namen
Niemand weiß: sie sind von mir
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Ich zünde jeden Tag 'ne Kerze in der Kirche für dich an
Nachts schreibe ich dir Gedichte und zerreiß sie, wenn der Morgen naht
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Überall ist dein Name mit Sorgfalt eingraviert
Auf jeder Tasse, auf meinem Feuerzeug und in der Küchentür
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Wie soll ich weiterleben, ohne Zuneigung von dir?
Wahrscheinlich bin ich dir nie aufgefallen und du weißt nichts von mir…
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Heute Abend ist es wieder mal soweit;
Ich bin in meinem kleinen Tief
Ich setz die Klinge bei meinen Pulsadern an und ich weiß:
Ich bring es nie!
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch

(переклад)

Зараз по радіо звучить пісня, яка дуже сумна
Я відразу почну плакати і дуже тихо підспівувати
Кітч, кітч, кітч, кітч
Останнім часом я вирізав серце на кожному дурному дереві
Я читаю «Вертера» Гете, і мені дуже важко
Кітч, кітч, кітч, кітч
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч
Ви постійно знаходите квіти несподівано перед своїми дверима
Без карти, без назви
Ніхто не знає: вони від мене
Кітч, кітч, кітч, кітч
Я запалюю для вас свічку в церкві щодня
Я буду писати тобі вірші вночі і рвати їх, коли настане ранок
Кітч, кітч, кітч, кітч
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч
Скрізь дбайливо вигравірувано ваше ім’я
На кожній чашці, на моїй запальничці та на дверцятах кухні
Кітч, кітч, кітч, кітч
Як я маю продовжувати жити без твоєї прихильності?
Ви, мабуть, ніколи не помічали мене і нічого про мене не знаєте...
Кітч, кітч, кітч, кітч
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч
Сьогодні ввечері знову той час;
Я в своєму маленькому низькому
Я прикладаю лезо до зап'ястя і знаю:
Я ніколи не принесу!
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч
У пошуках великого почуття
Я завжди знаходжу купу кітчу
Справжня любов - це все, чого я хочу
Але те, що я отримую від цього, це просто кітч