Переклад тексту пісні Katastrophen-Kommando - Die Toten Hosen

Katastrophen-Kommando (оригінал)

Du brauchst die Straßenseite nicht zu wechseln
Sobald du uns kommen siehst
Es gibt nichts zu befürchten
Wenn du in Ordnung bist
Falls du das Chaos liebst
Und auch noch Spaß verstehst
Sollten wir uns ganz kurz vorstellen
Vielleicht sind wir die Gang für dich
Wir sind das Katastrophen-Kommando
Auf der Suche nach einem Fest
Falls es heute eins in dieser Stadt gibt
Sei dir sicher, wir finden es
Und wenn du noch nichts vorhast
Laden wir dich ein
Für einen Abend, den du nie vergessen wirst
Unser Ehrengast zu sein
Es ist egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Ob dir die ganze Welt gehört
Oder ob du ein niemand bist
Ob schwarz oder weiß
Wie auch immer du aussiehst
Ob du sechs bist oder sechzig
Ob mit Glied oder nicht
Wenn du nicht mehr länger allein sein willst
Bist du gern bei uns gesehen
Es ist egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß, wann wir uns wieder sehn
Lass deine schlechte Laune zu Hause
Zieh dir festes Schuhwerk an
Pack dir Kopfschmerztabletten ein
Denn diese Nacht wird sicher lang

Katastrophen-Kommando (переклад)

Вам не потрібно переходити вулицю
Як тільки ви побачите, що ми йдемо
Нема про що хвилюватися
Якщо ти в порядку
Якщо ти любиш хаос
А ще ти вмієш веселитися
Чи варто представитися дуже коротко
Можливо, ми для вас банда
Ми — командос катастрофи
Шукаю вечірку
Якщо такий є сьогодні в цьому місті
Будьте впевнені, ми його знайдемо
І якщо ви ще нічого не плануєте
Давайте запросимо вас
За вечір, який ти ніколи не забудеш
Бути нашим почесним гостем
Не має значення, звідки ти
Не має значення, куди ти йдеш
залишайся тут сьогодні ввечері
Якщо ви хочете відсвяткувати разом з нами
Ти володієш усім світом?
Або якщо ти ніхто
Чи то чорне, чи то біле
Як би ти не виглядав
Тобі шість чи шістдесят
З кінцівкою чи ні
Коли ти більше не хочеш бути самотнім
Ви б хотіли нас побачити?
Не має значення, звідки ти
Не має значення, куди ти йдеш
залишайся тут сьогодні ввечері
Якщо ви хочете відсвяткувати разом з нами
Не пропустіть цей шанс
Хтозна, коли ми ще побачимось
Залиште свій поганий настрій вдома
Одягніть міцне взуття
Упакуйте таблетки від головного болю
Бо ця ніч обов’язково буде довгою