Переклад тексту пісні Kanzler sein... - Die Toten Hosen

Kanzler sein... (оригінал)

Ihr habt ja alle so gut reden
Ihr wisst ja nicht wie das ist
Wenn du eines Morgens aufwachst
Und Bundeskanzler bist
Ihr schimpft über uns Politiker
Seid uns nur am kritisieren
Ihr wisst ja nicht wie schwer das ist
So ein Volk mal zu regieren
Diese elenden Kompromisse
Und immer die Öffentlichkeit
Bei so vielen Terminen
Hast du nicht mal zum Kacken Zeit
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Seid lieber froh, nicht Kanzler zu sein!
Dann bist du kein Privatmensch mehr
Da ist nichts mehr mit Hobby
Da wollen alle irgendwas von dir
Und jeder hat seine Lobby
Und hier noch ein Gespräch mit Bush
Und da ein Besuch bei Sony
Und nie mal einfach Jogging-Hose
Immer nur Brioni
Und dauernd überlegen:
Wer kriegt welchen Posten?
Und dann die ganze scheiss Verwandtschaft
Sogar welche aus dem Osten
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Seid lieber froh, nicht Kanzler zu sein!
Manchmal hab ich die Schnauze so voll
Dann frag ich mich schon mal:
«Hey, Gerd, für wen machst du das hier eigentlich alles?
Ist dir das Deutschland wirklich wert?»
Und die verdammten Arbeitslosen?
Habe ich die vielleicht entlassen?
Und jetzt wollen die alle Jobs von mir
Bei all den leeren Kassen
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Hätt ich was Richtiges gelernt
Ich wäre schon lang nicht mehr dabei

(переклад)

Ви всі так добре говорите
Ви не знаєте, як це
Коли ти прокидаєшся одного ранку
А ти канцлер
Ви лаєте нас, політиків
Просто критикуйте нас
Ви не знаєте, як це важко
Керувати таким народом
Ті жалюгідні компроміси
І завжди громадськість
З такою кількістю призначень
Ви навіть не встигаєте какати?
Просто радій, що ти не канцлер!
Краще радій, що ти не канцлер!
Тоді ти вже не приватна особа
З хобі нічого не залишається
Кожен хоче від вас чогось
І у кожного своє лобі
А ось ще одна розмова з Бушем
А потім візит до Sony
І ніколи не просто бігові штани
Завжди Бріоні
І продовжуй думати:
Хто яку посаду отримує?
А потім цілі криваві родичі
Навіть деякі зі Сходу
Просто радій, що ти не канцлер!
Краще радій, що ти не канцлер!
Іноді мені так набридло
Тоді я запитую себе:
«Гей, Герде, для кого ти насправді все це робиш?
Чи справді Німеччина того варта?»
А прокляті безробітні?
Можливо, я їх звільнив?
А тепер вони всі хочуть від мене роботи
З усією порожньою скарбницею
Просто радій, що ти не канцлер!
Я б дізнався чогось справжнього
Я б там давно не був