Переклад тексту пісні Just Thirteen - Die Toten Hosen

Just Thirteen (оригінал)

Oooh 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
She used to be a shy girl
Now she is a wild girl
She used to play around in the park
Now she waits until it’s dark
Just thirteen
It’s thirteen
She used to go around with Jane
Now she won’t see her again
She used to like her friends at school
Now she don’t consider em cool
Just thirteen
It’s thirteen
And on her own she is afraid
She thinks of all the enemies she’s made
Yes on her own she is afraid
She wonders if she’ll ever make the grade
Just thirteen
It’s thirteen
She used to be a shy girl…
Just thirteen
It’s thirteen

(переклад)

Ооо 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Раніше вона була сором’язливою дівчиною
Тепер вона дика дівчина
Раніше вона гралася в парку
Тепер вона чекає, поки стемніє
Всього тринадцять
Вже тринадцять
Раніше вона ходила з Джейн
Тепер вона її більше не побачить
Колись їй подобалися її друзі в школі
Тепер вона не вважає їх крутими
Всього тринадцять
Вже тринадцять
І сама по собі вона боїться
Вона думає про всіх ворогів, яких вона нажила
Так, сама по собі вона боїться
Їй цікаво, чи вдасться їй колись поставити оцінку
Всього тринадцять
Вже тринадцять
Колись вона була сором’язливою дівчиною…
Всього тринадцять
Вже тринадцять