Переклад тексту пісні Irgendjemand, nur nicht ich - Die Toten Hosen

Irgendjemand, nur nicht ich (оригінал)

Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen
Ich würde hinhören, wenn niemand spricht
Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,
Und es wäre Verlass auf mich.
Ich würde wach sein, wenn andere schlafen
Ich würde bleiben, wenn andere gehen
Ich würd´ durchhalten, auch wenn´s wehtut
Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ich würde lieben, ohne zu besitzen,
Ich würd´ verzichten, auch wenn´s schwer fällt,
Ich würde treu sein mit Leib und Seele
Und mein Kompass wär´das Licht.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ???

(переклад)

Я плакала, коли інші мовчали
Я б послухав, якщо ніхто не говорить
Я б вірив, незважаючи на всі сумніви,
І це залежало б від мене.
Я б не спав, коли інші сплять
Я б залишився, коли інші підуть
Я б витримав, навіть якщо це боляче
Я б бився, якби всі втікали.
Так, я б і міг
Якби я був кимось іншим
Так, я б і міг
Якби я був кимось іншим
Я б хотів без володіння
Я б обійшовся без, навіть якщо це важко,
Я був би вірним тілом і душею
І мій компас був би світлом.
Я хотів би бути кимось, крім мене.
Я хотів би бути, хтось???