Переклад тексту пісні Innen alles neu - Die Toten Hosen

Innen alles neu (оригінал)

Ständig kommen Leute zu mir und fragen traurig:
«Können wir irgendetwas für dich tun.»
Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen
und komm dann jedesmal in Erkärungsnot.
Dabei bin ich grad gut drauf,
denn innen ist alles neu.
Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,
ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.
Ich wär angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.
Ich soll bitte nicht böse sein und das alles nicht falsch verstehen
Auch wenn niemand mir das glaubt,
innen ist alles neu.
Ich seh nur von außen scheiße aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Guter Rat von sogenannten Freunden,
macht mich langsam aber sicher aggressiv.
Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.
Ich zähl ganz leise nur bis zehn um nicht zu platzen.
Hört her verdammt nochmal,
innen ist alles neu.
Und ich fühl mich wunderbar,
denn innen ist alles neu.
Auch wenn keiner das verstehen will,
innen ist alles neu.
Ihr solltet mal bei mir 'reinsehen,
denn innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ja, ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Ich bin OK, ja, ich bin OK.
Ich bin ganz in meiner Mitte
und lass mich nicht rausbringen.

(переклад)

Люди постійно підходять до мене і сумно запитують:
— Ми можемо щось зробити для вас?
Я просто продовжую дивитися в стурбовані очі
а потім щоразу потребувати пояснень.
я в гарному настрої,
бо всередині все нове.
З боку це може виглядати не так,
але всередині все нове,
і я в порядку
Я постійно отримую одне і те ж звинувачення
Останнім часом я так себе відпускаю.
Я мав бути вигорілим і повністю обдуреним.
Прошу не гніватися і не розуміти все це неправильно
Навіть якщо мені ніхто не вірить
всередині все нове.
Я виглядаю як лайно лише зовні
але всередині все нове,
і я в порядку
Я в порядку, оскільки останнім часом ходив на вивчення Біблії.
Добрі поради від так званих друзів,
повільно, але впевнено робить мене агресивним.
Усі хочуть мені постійно допомагати, дуже люб’язно.
Я дуже тихо рахую до десяти, щоб не лопнути.
послухай блін
всередині все нове.
І почуваюся чудово
бо всередині все нове.
Навіть якщо ніхто не хоче розуміти
всередині все нове.
ти повинен подивитись на мене
бо всередині все нове,
і я в порядку
Так, я в порядку, оскільки останнім часом ходив на вивчення Біблії.
Я в порядку, так, я в порядку.
Я повністю зосереджений
І не дозволяй мені вивести тебе