Переклад тексту пісні In Gottes Namen - Die Toten Hosen

In Gottes Namen (оригінал)

Auf Kommando wird gejubelt
wenn er winkend vorјber geht.
Er liebt die Menge und den Trubel,
liebt sein Monumental-Schauspiel.
Auch wenn zwei Ecken weiter eine Strassenschlacht tobt,
er wird sein Programm durchziehn.
Hier kommt der Diktator,
wer ihm nicht folgt, der wird verbannt.
Er verlangt absoluten Gehorsam
von seiner kranken Anh¤ngerschaft.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch heilig ist.
Er verkјndet die ewige Liebe
und lebt auf einem Kreuzzug.
Bei jedem seiner Siege
reicht er euch Wein und Brot.
Auf jeder Seite seiner Bibel
haftet eine Spur von Blut.
Ihr seid seine Schafe
und er ist euer Wolf.
Er sucht nach jedem Opfer,
dass ihm ohne zu zweifeln folgt.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch schuldig spricht.
Jede Sјnde ist bezahlbar
und Reue nur 'ne Frage von Geld.
Sein Ziel ist, dass du dich ein Leben lang
immer nur schuldig fјhlst.
Er verurteilt alle Drogen
und ihr seid im unterworfenen Rausch.
Um euer Leben werdet ihr betrogen
und keinem f¤llt es auf.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch schuldig spricht.

(переклад)

Привіт за командою
коли він проходить повз, махаючи рукою.
Він любить натовп і суєту,
любить його монументальну гру.
Навіть якщо вулична битва точиться за два кути,
він виконає свою програму.
Ось і приходить диктатор
хто не піде за ним, буде вигнаний.
Він вимагає абсолютної покори
його хворими послідовниками.
Заради Бога
він судить тебе.
Заради Бога
чи бере він право
що він для вас святий.
Він сповіщає про вічне кохання
і живе хрестовим походом.
З кожною своєю перемогою
він дає вам вина та хліба.
На кожній сторінці його Біблії
є сліди крові.
ти його вівця
а він твій вовк.
Він шукає кожну жертву
що слідує за ним без сумніву.
Заради Бога
він судить тебе.
Заради Бога
чи бере він право
що він визнає вас винним.
Кожен гріх підлягає оплаті
а жаль - це лише питання грошей.
Його мета — щоб ти був своїм на все життя
постійно відчувати себе винним.
Він засуджує будь-які наркотики
і ви перебуваєте в слабкому сп’янінні.
Ви будете обмануті своїм життям
і ніхто не помічає.
Заради Бога
він судить тебе.
Заради Бога
чи бере він право
що він визнає вас винним.