Переклад тексту пісні In der Nacht der lebenden Leichen - Die Toten Hosen

In der Nacht der lebenden Leichen (оригінал)

Neulich habe ich geträumt
Ich wär schon lange tot
Mir war kalt und feucht
Und meine Stimmung war nicht gut
Ich stand mitten auf 'ner Party
Wo noch andere Leichen warn
Sie haben getrunken und gefeiert
Und sie lachten mich blöd an
In der Nacht der lebenden Leichen
Auf dem Düsseldorfer Südfriedhof
Die Musik war schlecht, der Schnaps war billig
Und die Frauen in der Unterzahl
Vor mit saß Wolfgang Petry
Und hatte Falco in seinem Arm
Ich dacht bloß nichts wie weg von hier
Und suchte nach dem Klo
«Hey, hier wird nicht gepisst»
Rief mir ein Zombie zu
In der Nacht der lebenden Leichen
Standen wir auf dem Friedhof
Und außer Langeweile
War leider nicht viel los
Als die meisten schon zu Hause warn
So morgens um halbsechs
Wurde die Stimmung langsam besser
Und ich war endlich dicht
Eine wirklich kühle Blondine
Flirtete mit mir
Sie roch noch richtig frisch
Denn sie war erst seit gestern hier
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Und auf einmal warn wir ganz alleine
Denn es gab nichts mehr außer uns
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Wir waren ganz alleine
Es gab nichts mehr außer uns

(переклад)

Я недавно мріяв
Я б давно помер
Мені було холодно й сиро
І настрій у мене був поганий
Я був посеред вечірки
Де інші трупи попереджають
Випили і погуляли
І з мене тупо сміялися
У ніч живих трупів
На південному кладовищі Дюссельдорфа
Музика була погана, алкоголь дешевий
А жінок переважала кількість
Вольфганг Петрі сидів переді мною
І мав Фалько на руках
Я просто не міг придумати, як вибратися звідси
І шукав туалет
"Гей, тут не писуйся"
На мене кричав зомбі
У ніч живих трупів
Ми стояли на кладовищі
І крім нудьги
На жаль, багато чого не відбувалося
Коли більшість людей вже вдома
Тож вранці о пів на п’яту
Настрій поступово покращувався
І мене нарешті закрили
Справді крута блондинка
фліртував зі мною
Вона все ще пахла справді свіжою
Тому що вона тут лише вчора
У ніч живих трупів
Ми танцювали на кладовищі
І раптом ми попереджаємо зовсім одні
Бо не було нічого, крім нас
У ніч живих трупів
Ми танцювали на кладовищі
Ми були самі
Не було нічого, крім нас